小学语文科目用英语怎么说？
这可真是个让人挠头的问题！直接翻译成“Primary school Chinese”当然没问题，但这听起来略显正式，不够地道。 你要是跟老外说，人家可能一脸懵，心想：“Chinese？语文是什么玩意儿？” 更贴切的说法，要根据具体语境来定。例如，如果说的是课程，可以用“Chinese language”（中文语言）或者更简洁的"Chinese"。 如果是说科目，除了"Chinese language class"，你还可以说"Chinese subject"或者"Chinese lessons"。 所以说，小学语文用英语怎么说，还真没一个完美的答案！
如何用英语向外国人解释小学语文包含的内容？
这就更难了！ 小学语文包含的东西可太多了：
- 阅读理解 (Reading comprehension)
- 写作 (Writing)
- 语法 (Grammar)
- 字词学习 (Vocabulary and characters)
- 口语表达 (Oral expression)
- 古诗词 (Classical poems)
- 课外阅读 (Extensive reading)
你不能简单地用一句英语解释清楚。 要是碰上外国人好奇，你可能得掰开了揉碎了，一样一样解释给他听，并辅以举例说明，例如：“写作包含记叙文、说明文等等”，再深入地用英语展开说明！
小学语文考试用英语怎么说？
这倒比较简单。“Primary school Chinese exam”或者“Chinese language test for primary school students” 都是很不错的选择。 你也可以根据考试的具体类型，更精准地表达。比如说，如果是期末考试，可以用“Primary school Chinese final exam”。 记住，越具体，越不容易让老外产生误解！
在国外如何描述孩子的中文水平（小学阶段）？
这个就比较复杂了， 你需要用到一些描述语言能力的英语词汇。例如：
- Beginner: 初学者
- Intermediate: 中级水平
- Advanced: 高级水平
- Fluent: 流利的
- Proficient in reading/writing/speaking: 精通阅读/写作/口语
你还可以具体说明孩子在哪些方面比较擅长，哪些方面需要改进。 比如，你可以说："My child is proficient in reading Chinese texts at his grade level, but needs improvement in writing essays." (我的孩子能够流利阅读他年级水平的中文课文，但在写作方面需要提高。) 用这种更细节的描述，才能让别人更准确地了解你孩子的中文水平！
举个例子，我儿子今年小学三年级，如何用英语描述他在语文学习上的情况？
我儿子今年读小学三年级（My son is in the third grade of primary school.），他的语文水平中等偏上（His Chinese is above average）。他阅读理解能力强（He is strong in reading comprehension），但写作方面仍需加强（but needs improvement in writing）。 他对古诗词很感兴趣（He is interested in classical Chinese poems），并且课外阅读量也不错（He also reads extensively outside of class）.
最后想说的是， 这年头，语言这东西，哪有那么简单！就算小学语文用英语怎么说这个问题也足以让人绞尽脑汁。 这就好比今年是龙年，但龙的形象在中国和西方文化里又完全不同，同样的道理，文化的差异性总是会带来语言表达上的挑战。 所以，学无止境啊！