今天的三国成语故事见于《三国志·吕凯传》，时间是在蜀汉建兴元年（公元223年），主人公名叫吕凯。原文如下：
（吕）凯答檄曰：“先帝龙兴，海内望风，宰臣聪睿，自天降康。
而将军不睹盛衰之纪，成败之符，譬如野火在原，蹈履河冰，火灭冰泮，将何所依附？曩者将军先君雍侯，造怨而封，窦融知兴，归志世祖，皆流名后叶，世歌其美。
今诸葛丞相英才挺出，深睹未萌，受遗讬孤，翊赞季兴，与众无忌，录功忘瑕。
将军若能翻然改图，易迹更步，古人不难追，鄙土何足宰哉！”
这段记载的大意是：吕凯在回答雍闿的檄文中表示：“先帝刘备开基立业，海内之人无不望风归附，丞相大人聪明睿智，太平安乐自天而降。而将军您却不去观察兴盛衰亡的历史，成功失败的征兆，好比野火在原野上燃烧，脚踩着河里的冰块，一旦火灭冰消，您又将去依附谁呢？
您的先辈雍齿，虽然对高祖刘邦有怨气，很依然接受了什邡侯的封号。
窦融知道汉朝将要复兴，立志归顺世祖刘秀，他们的美名都流传后世，受到世世代代的颂扬。
当今丞相诸葛亮，才能杰出，能敏锐发现事务的本质。
他接受先帝的托孤，辅佐幼主，协助中兴汉室。
他与众人相处，没有猜忌，只记功劳，不记过错。
将军您如果能很快转变过来，达到古人的功绩也是轻而易举的。
边鄙之地的那点地方哪里能够施展您的才华呢？”
本文要说的三国成语，便睡吕凯在檄文中提到的“翻然改图”，意为很快转变过来。这也是吕凯所首创的一句成语。
刘备接连夺取益州、汉中地区后，达到了事业的巅峰。不过随着荆州之战和夷陵之战的惨败，刘备集团遭遇重创。不仅损兵折将，国内局势也变得更加动荡。蜀汉章武三年（公元223年），刘备因病去世，后主刘禅继位。盘踞南中地区的雍闿、孟获等人趁机发动叛乱，这便是俗称的“南中之乱”。
南中地区的叛乱，对蜀汉帝国政局的稳定造成严重影响。到了蜀汉建兴三年（公元225年），丞相诸葛亮亲自率兵进入南中平叛。作为诸葛亮而言，这也是他首次带兵作战，可谓毫无经验可言。然而，在短短数月间，诸葛亮就取得了战争的胜利，平定了南中地区的叛乱。
为何毫无作战经验的诸葛亮能如此迅速获胜呢？其中的一位关键人物便是吕凯。因为被叛乱波及的南中数郡中，只有吕凯镇守的永昌郡局势稳定，没有被叛军占据。这也为后来诸葛亮大军的大举反攻奠定了基础，吕凯可谓功不可没。
参考书籍：《三国志》