“会飞的老船长”将陆续连载《一片孤城万仞山》，用今天的视角，再现东西方历史上一系列惊心动魄的著名守卫战，以及这些守卫战背后的故事。
“会飞的老船长“
关注精彩人物
探索尘封历史
体验真实世界
尊重原创，版权所有。转载请注明来自本站 “会飞的老船长”
快速浏览：
所有的传说，都是“前传”。
每个传奇都在等待着一位能够读懂他的作家，就像《三国演义》的传说等待着罗贯中，《西游记》的传说等待着吴承恩，《水浒传》的传说等待着施耐庵，《红楼梦》的故事等待着曹雪芹一样，埃格尔这座古老的城堡也一直在等待着一位作家，能够将这些通过说唱文学流传下来的零星历史，完整的转化为一部世界名著。
过去，提起匈牙利，只知道欧洲保留得很好的历史古城布达佩斯，知道歌颂自由和爱情的诗人裴多菲，知道匈牙利是与中国最早建交的十个国家之一。
现在，您可能知道2020诺贝尔文学奖得主匈牙利裔诗人露易丝·格丽克、知道浪漫主义的音乐家李斯特，知道丝绸之路的探险考古学家斯坦因，知道魔方、显微镜、复印机的发明都来自匈牙利，或者知道富可敌国的金融大鳄索罗斯。
但是在匈牙利，如果不知道埃格尔城堡保卫战、不知道描写埃格尔保卫战的“Egri csillagok”《埃格尔之星》这本书，不知道这本书的作者格萨.盖尔东尼（GEZA GARDONYI），那是一件非常遗憾的事。
这就像中国人不知道金庸，不知道《神雕侠侣》，不知道从1267年到1273年，苦苦坚守6年的襄阳保卫战一样。
这个世界有一种奇怪的循环对称律。当英雄们逐渐尘封于历史，往往是那些落魄文人意外发现并修复了一个群体、一座城市、一个时代重要的记忆，重新唤醒民族之魂。
1. 饱经外辱，崇尚英雄
每个民族都有属于自己的英雄传说，但并不是每个民族都能够记那些真正的英雄。
1552年，4万多入侵者包围了埃格尔，孤军作战的2300军民拼死抵抗，凭借坚固的城堡和酒窖构成的地道坚守39天，最终挡住了奥斯曼帝国北上扩张之路，改写了16世纪之后的欧洲历史。
埃格尔保卫战之后，他们的英雄故事通过一代又一代行吟诗人流传下来。
但这些民间的说唱艺术，并没有形成关于埃格尔保卫战完整、宏大的叙事作品。
埃格尔城堡行吟诗人雕塑
作为一个饱受外辱的国家，匈牙利对民族英雄的尊敬、对自由的向往、对浪漫的追求，就像中国京剧骨子里的精气神，或者欧洲橡木桶里的窖藏酒，是一种与生俱来的性格，和浸润已久的文化。这种文化土壤，培养了匈牙利众多优秀的文学家。
但所有的传说，都是“前传”。埃格尔的故事，一直等待着一位作家，能够将这些说唱文学，完整的转化为一部世界名著。就像《三国演义》的传说等待着罗贯中，《西游记》的传说等待着吴承恩，《水浒传》的传说等待着施耐庵，《红楼梦》的故事等待着曹雪芹一样。
2. 内心复苏，城堡复活
英雄自古多磨难。
300多年后，19世纪末，一位疗伤的落魄文人来到埃格尔。
他叫格萨.盖尔东尼（Gárdonyi Gezá 1863--1922），毕业于匈牙利一所师范学院，做过乡村教师，做过天主教的神职人员助理Cantor，也做过新闻记者。
盖尔东尼在定居埃格尔之前，虽然笔耕不辍、思想活跃，但总的说来，这个典型的落魄文人，一切都不顺利——婚姻不顺利，工作不顺利，创作也不顺利。
1885年，他与MáriaMolnár结婚，但婚姻并不幸福。1892年，他与妻子分居。他的作品都是一些小篇章，只是偶尔发表在小报上。
落魄的盖尔东尼几乎成为被社会抛弃的人。直到1897年，带着心灵的伤痛，他和母亲一起搬到了埃格尔。
就像受伤的猫，拖着疲惫的心，在这个小小的城市舔伤疗养。
丰富的生活是作者创作灵感的源泉
在埃格尔，他过着清贫，但自由自在的生活。
英雄城堡的传说、埃格尔热情的人们、“匈牙利的雅典”文艺复兴的气息、往来的葡萄酒贸易商、多样文化丰富的营养、肃穆宁静的大教堂和宗教精神的升华，让落魄的盖尔东尼逐渐从自身狭窄的痛苦中走出来，进入一个更宏大的叙事场景。
他的内心逐渐复苏，视野逐渐扩大，精神逐渐升华，笔触更加生动。
他开始在这里定居，并找到了创作的方向、定位、源泉和动力。
埃格尔城堡教堂林立
1901年，他根据埃格尔保卫战的历史，创作了一部脍炙人口的小说：《埃格尔之星》。
这部英雄史诗，让千疮百孔的城堡历史复活，修复了城市记忆，凝聚起民族的信心，并迅速成为匈牙利文学史上重要的篇章。
紧接着，他又根据匈牙利历史，创作出另一部旷世名作《匈奴秘境》。
这两本书被译为英语、法语、德语、西班牙语等十几种文字，他的才华才得到了世界文坛的认可和尊敬。
格萨.盖尔东尼去世后，被安葬在埃格尔。后人塑造了一座栩栩如生的雕塑，纪念这位伟大的作家。2005年，《埃格尔之星》被评为“匈牙利最受欢迎的小说”，并被列入匈牙利中学生必读书目。
尘封的历史，厚重的记忆
3. 埃格尔之星，匈牙利之魂
过去，提起匈牙利，只知道欧洲保留得很好的历史古城布达佩斯，知道歌颂自由和爱情的诗人裴多菲，知道匈牙利是与中国最早建交的十个国家之一。
如果再多一点，可以知道浪漫主义的音乐家李斯特，知道丝绸之路的探险考古学家斯坦因，知道魔方、显微镜、复印机的发明都来自匈牙利，或者知道富可敌国的金融大鳄索罗斯。
但是在匈牙利，如果你不知道埃格尔城堡保卫战、不知道描写埃格尔保卫战的“Egri csillagok”《埃格尔之星》这本书，不知道这本书的作者格萨.盖尔东尼（GEZA GARDONYI），那是一件非常遗憾的事。
书的扉页：英雄来自何方？
这就像中国人不知道金庸，不知道《神雕侠侣》，不知道从1267年到1273年，苦苦坚守6年的襄阳保卫战一样。
虽然都是以历史为背景，但金庸以武侠小说的方式，把襄阳保卫战写进了《神雕侠侣》，把历史写成了武侠，英雄豪气，儿女情长，打动了多少读者。
而格萨.盖尔东尼的《埃格尔之星》，则是一本为英雄谱写的历史小说，集历史的民族主义和浪漫的英雄主义于一体，基本人物和重要情节，都源于真实的历史，令人读来爱不释手。
通过《埃格尔之星》，格萨.盖尔东尼找到了自己的创作之路，也写出了匈牙利之魂。
曾经孤立无援的埃格尔城堡，如今已经成为匈牙利旅游胜地
这本书的书名，英文版翻译为“Eclipse of the Crescent Moon”，意为《新月蚀》；台湾河中文化出版公司翻译成繁体中文版取名《埃格尔之星》；网上也有人根据英文版翻译成《晦暗的新月》。
总的说来，还是《埃格尔之星》更忠实于原意。
即使按照通用的英文版本翻译过来，用信、达、雅的翻译标准，或许译为《残月》，也比《晦暗的新月》更准确一些。
拼死抵抗的埃格尔军民，和如潮水般涌来的土耳其士兵，其实都头顶同一轮残月：无论生死，月照如初，星轨如故。
但此书的匈牙利原文，着力点是那颗“星”，英文版书目的着力点，变成了“月”。
这很有意思：当来势汹汹的入侵者策马踏过匈牙利南部平原、抵达小小的埃格尔城堡时，恰好是这颗不起眼的新星，在锋利的土耳其月牙弯刀上，磕出了一个巨大的缺口，挡住了来势凶猛的土耳其骑兵，使之不能挥师北上，跨过山脉，横扫欧洲。
弯刀如月，城堡如星
震耳欲聋，历史回音
4. 英雄的城市，宁静的生活
埃格尔是幸运的，他们不仅有丰富的酒窖、美丽的酒谷、矗立的教堂、灿烂的文化，更重要的是他们有着英雄的历史和传承的记忆。
匈牙利是幸运的，他们曲折的历史上，不仅有英勇抵抗的埃格尔英雄，有格萨.盖尔东尼这样的作家，有李斯特这样的音乐家，还有裴多菲这样的诗人。
距离埃格尔城堡遗址不远，是《埃格尔之星》的作者格萨.盖尔东尼的雕塑，穿着对襟衫，一手扶着椅背，一手握着一只长长的烟杆。作者安静的坐在那里，看着埃格尔的日出日落，斗转星移，看着英雄的历史，也看着城堡居民平静的生活，就像一直生活在他们中间一样。
《埃格尔之星》的作者格萨.盖尔东尼的雕塑
他沉思的神情，像极了二十世纪初中国的作家。而他的智慧和灵感，已经融汇到这座城市的精神气质中。
埃格尔城堡：戏水的孩子
埃格尔城堡：手举火把探寻地道
埃格尔城堡：街边黄昏音乐会
关注精彩人物、探索尘封历史、体验真实世界。“会飞的老船长”将陆续连载《一片孤城万仞山》，用今天的视角，再现东西方历史上一系列惊心动魄的著名守卫战，以及这些守卫战背后的故事。
史册号网友观点：1901年，匈牙利作家盖尔东尼根据埃格尔保卫战的历史，创作了一部脍炙人口的小说：《埃格尔之星》。
这部英雄史诗，让千疮百孔的城堡历史复活，迅速成为匈牙利文学史上重要的篇章。
紧接着，他又根据匈牙利历史，创作出另一部旷世名作《匈奴秘境》,
