“舞姿翩跹”、“五彩缤纷”、“流光溢彩”等成语都能体现飞色舞的感觉，具体哪个成语最符合你的预期，要看你想表达的侧重点。 不同的成语侧重描述飞舞之物的形态、色彩、动态等方面，下面我们详细讲解几个常见的与“飞色舞”相关的成语！
"飞色舞"本身并不是一个成语，但它能很好的将飞舞的姿态和绚丽的色彩融合在一起，因此有很多成语用以表达这个概念。 为了让你更清晰地理解，我将从几个常用成语的具体含义和用法来分析，并举出一些例子：
-
五彩缤纷 (wǔ cǎi bīn fēn): 这是最直白地解释“飞色舞”其中 “色” 的成分的成语。 “五彩” 指五种颜色，引伸为多种颜色； “缤纷” 指繁多交错的样子。因此，该成语形容颜色繁多，十分华丽。 例如：蝴蝶在花园里五彩缤纷地飞舞。(意指蝴蝶多种颜色，并且繁复的，纷飞的舞动)
-
流光溢彩 (liú guāng yì cǎi): 这个成语侧重形容光芒和色彩的流动和绚丽。“流光”指流动的光彩; “溢彩”指色彩十分鲜艳，光彩洒溢出来了。 例如：焰火绽放在夜空，流光溢彩，美不胜收(形容焰火飞舞的样子很唯美）！
-
翩翩起舞 (piān piān qǐ wǔ): 此成语强调“飞舞”的动作，描写轻盈飘逸的舞姿。“翩翩” 字表示轻快的样子。"舞" 说明姿态，不是单纯地面上的飞动 比如：仙女翩翩起舞 在月光中，那般优雅轻盈
-
彩霞满天 (cǎi xiá mǎn tiān): 虽然不是直接描绘飞舞，但彩霞漂浮且飘忽变幻就像飞舞，色彩丰富。 可以用于渲染环境气氛，突出“飞色舞”的背景
总而言之，“什么飞色舞的成语”并没有一个固定的答案，需要根据具体的语境和需要表达的侧重点进行选择。 以上是几个具有代表性的，但当然有很多其他近似的词语， 根据文中对舞姿，颜色等的细节描述进行选择才是最佳方案！
希望这个解答能解答你的疑问！