1. “粗心”的常见英语表达：Careless
大多数人第一时间想到的应该是“careless”，这确实是“粗心”最常用的英语表达。例如：
- He made a careless mistake. 他犯了一个粗心错误！
- Be careful not to be careless with your belongings. 当心别粗心大意，保管好你的东西！
2. “粗心”的同义词：Negligent
在强调责任和疏忽方面，我们可以用“negligent”。例如：
- The driver was negligent and caused the accident. 那个司机疏忽大意，导致了事故！
- The doctor was negligent in his treatment. 这个医生在治疗中疏忽大意！
3. “粗心”的更正式说法：Inattentive
当想要表达更正式的“粗心”，可以使用“inattentive”。例如：
- He was inattentive in class and missed important information. 他上课心不在焉，错过了重要的信息！
- The company was accused of being inattentive to safety concerns. 公司被指责对安全问题漠不关心！
4. “粗心”在特定场景下的表达：
- 粗心大意: 我们还可以使用 “absent-minded”，尤其在描述一个人常常忘记事情时。
- 做事粗心: “sloppy”通常用来形容工作或行为草率、马虎。
- 不注意细节: "inconsiderate"则更倾向于指粗心导致对他人感受的不考虑！
心得：
"粗心" 对应的英文表达并非只有一两种。要表达得准确，就要根据具体场景和语境来选择合适的单词，才能真正准确传达你的意思。比如在日常对话中，"careless"已经足够。但如果在学术论文或者法律文书中，"negligent"会更精准和正式！
就像我们每个人都需要不断学习新的知识一样，学习语言也是如此，永远都没有尽头。记住，精通一门语言，意味着不仅要掌握词汇，还要理解和应用它。希望这篇文章能够帮助你更好地理解 "粗心" 英语的表达方式！