翻拍剧，难免因为珠玉在前，观众自然而然会和“前任”对比，翻拍变翻车不在少数，比如，这些年，国剧勇士们翻拍的《寻秦记》、《深夜食堂》、《漂亮的李慧珍》......前仆后继一 一扑街。那么国剧被翻拍后，在外国水土服不服呢？
去年12月，一部翻拍自国产网剧《太子妃升职记》的《哲仁王后》在韩国TVN播出，结果作为周末剧在首播的收视率达到了破8%，TVN首播率史上排名前三，并且在一系列争议和指责声中收视继续飙升。
有网友说这是因为题材新奇趣+预告剪的好。
一般穿越大多在时空上做文章，比如《步步惊心》、《穿越时空的爱恋》，本来很是新奇的穿越梗越穿、越平平无奇，编剧们不得不脑洞大开、剑走偏锋，开始和漫画小说穿、和平行世界穿、和游戏穿、和古代异性穿......
网剧《太子妃升职记》虽然窗帘做衣服、床垫当屏风、鼓风机式飘逸等被网友吐槽剧组“穷炸天”，但是当时凭着花花直男变成太子妃一路升职，太子太子妃终成眷属这样的骚操作剧情，成为当年网络热议的网剧，还捧红了张天爱、盛一伦等新人演员。
韩剧亦直接套用王爱上男穿版“太子妃”的故事主心骨，借用真实历史的壳，讲述青瓦台男大厨灵魂穿越到朝鲜时代后成为哲仁王后演绎出一系列搞笑故事，加上服化背景等是韩剧的强项，让它一出马就火。
剪辑预告里面，笑点满满，比如哲仁见到王的时候，满脸喜悦热情的奔向了王......后面的水盆。
另外，哲仁如何转变直男心认同自己女儿身，这种“不可能”CP的喜剧内核悬疑也成为问号紧紧抓住观众的心。
此外，韩剧的优势是演员演技在线、服装化妆道具精致，这些都非常巧合得弥补了原剧的不足。
女主演申惠善，在《蓝色大海的传说》中，即使是在全智贤的主角光芒下，观众也会对申惠善饰演的女二印象深刻。另外，她还和李钟硕搭戏主演过电视剧《死之咏赞》，不是谁都可以搭上顶流男神滴，实力不容小觑。
这位89年的小姐姐曾经多次获得大奖提名，在韩国也颇具人气。她的哲仁王后要演绎出古穿今、男子心女儿身，面对自己的心理身体变化等一系列强烈的心理活动，她要展现出男子的神态、动作，搞笑夸张但不能做作，实属不易。口碑的飙升证实了观众的认可。
没有沿用原剧中太子的“面瘫脸”演绎，《哲仁王后》的男主选用的是金正贤。
这位90年的男演员，虽然只是韩式小眼睛，没有帅炸天，但一出道即是巅峰。
2015年，他主演独立电影《超人》正式出道，获得第25届韩国釜日电影奖最佳新人男演员奖提名。
2018年主演的喜剧《加油吧威基基》，豆瓣口碑8.6，被称为能拍大腿级的好笑。
今年，还出演大热的《爱的迫降》男二。
他演的王微表情绝妙，有“稻草人王”表面软弱可欺、呆萌，有面对王后的浓浓爱恋、有震慑权臣的霸气。他一本正经搞笑的样子，莫名有几分星爷的神韵。
事实上，历史上的哲宗，个性软弱，在位14年，33岁就去世，并且没有子嗣，期间，如电视剧所描述的安东金氏专权，国政昏暗，哲仁王后14岁嫁给王，是安东金氏家族控制王室的棋子，虽然有过一子，但是1岁便早夭。在历史漫漫长河中，这2位是否恩爱已经无处可查证，但从背景看，也就是各安天命，悲剧为多。
当然这部当轻松浪漫喜剧下饭非常好，权谋宫斗只能随便看看。
该剧一如其他韩剧，坏人脸谱性太强，虽然不如泰剧那样突出，但是也是感觉主角双商不够在线。
剧中的王，无军权无强有力的后台组织，就凭一声吼、自杀式爆炸逼退了大王大妃的垂帘听政，收回大权。
而金左根这样的权臣、老谋深算家，居然手段不咋滴，公然的挑衅王、暴露自己的团团伙伙。
男二就更奇葩了，不知道哪里来的蜜汁自信，明明白白脸上写着“我爱王后，绿你没商量”，多次与王在众人面前对峙。
看，他就是这样“气势汹汹”看着王
宫斗玩的就是心跳，此处观众心跳不够快，就有点失败，韩剧在引进版权的同时，是否考虑顺道引进一些中国编剧弥补一下他们的宫斗编剧短板。
如果，这个厨师小哥哥不幸穿越到中国古代妃子身上，那么无论他厨艺多么精湛、性格多么古灵精怪，都活不过一集......
