如果问一个外国人，你最喜欢的日本文化是什么？这个答案中，绝对有动漫。
日本漫画作为最普及的外国艺术形式，不仅在在欧美和中国都拥有巨大数量的读者。作为日本精神和价值观的载体，日漫对中国读者产生了一定影响。可不知你注意了没有，中国元素作为超有魅力的符号，在日漫中也多次出现？
今天，和你聊日本漫画里的中国文化元素。虽然对日漫中国风的话题讨论不少，但小玉想和你再深入一些，用辩证的眼光，看看这种“文化挪用”哪些很经典，哪些值得批判，以及我们的国漫能从中获得哪些启示。
日漫如何利用中国历史做背景？
小野不由美《十二国记》
日漫中，有大量故事利用了中国的历史时代和事件做背景。
比如小野不由美的《十二国记》，围绕着异世界的十二个国度展开，见证了动荡和传奇的大时代。漫画中对国家的描写，与中国春秋战国时期的国家体制很相似，而且在背景设定、建筑风格、人物服饰甚至引用的仁爱、仁政思想也有明显的中国传统气质。
皇名月《荆轲刺秦王》
另一部日本女漫画家的《荆轲刺秦王》，讲述了中国经典的荆轲刺秦王故事。不同于中国视角下的宏大叙事，日漫更注重人物的幽微心理，细腻刻画了荆轲和赵姬两个人物的内心世界，体现出一种女性视角下的感性审美。
可以说，《十二国记》与《荆轲刺秦王》都对中国先秦文化做了思考和理解上的创作，很能体现中国精神气质，但确实典型的日本漫画。
泷口琳琳《北宋风云传》
除了对先秦文化的利用，泷口琳琳《北宋风云传》借用了中国宋代那两个著名人物“包青天”和“展昭”的历史形象与故事。整个漫画讲的就是两人惩奸除恶、为百姓伸张正义的故事，背景也发生在北宋无疑。
不过值得一提的是，这是一部少女漫画，画风人物都颇为“美型”，还吸收了松原美学风格，让历史故事变得深受女性喜爱。
日漫对中国四大名著有多爱？
除了借用中国历史背景，日漫对中国传统的四大名著可是爱得深沉，创作了大量改编自名著的漫画。
《真三国无双》系列动漫
日本人最爱的，当属《三国》。三国题材屡屡被改编为各种漫画甚至动漫游戏，包括《三国志》《龙狼传》等等。其中《真三国无双》系列影响巨大，可见刘关张、曹操等三国人物在整个东亚的文化势力。
志水明《幻想水浒传》
除了三国故事，志水明这部少年冒险漫画《幻想水浒传》让人一下便联想到中国的《水浒传》。不过它除了每部故事的出场角色108名借用了水浒好汉的名号，其它的与原著关系并不大。不过，这部漫画的价值观，倒是体现了《水浒》的义气精神。
峰仓和也《最游记》
峰仓和也《最游记》，是一部对名著《西游记》的搞怪漫画。它改编自古典，不过人物与剧情设定都做了现代版的升级，四大主角虽然名字还是那四个，但与其说是唐僧、孙悟空、八戒、沙僧的化身，不如说更像偶像组合F4。唐三藏在漫画中格外另类，符合当代年轻人对狂野美学的追求，特别有魅力。
《红楼馆的奴隶们》日本动漫游戏
《红楼馆的奴隶们》是款取材于《红楼梦》的日本动漫游戏，不过它争议很大，因为涉及了很多成人剧情，所以很多“红迷”们认为，它贬低和挑衅了中国传统文化。
从日漫改编中国四大名著的方式，我们也能看出，它不是简单的照搬照抄剧情，而是借用名著外壳来讲自己的故事。其中不乏有经典，但也有恶搞甚至恶俗之作充斥其中。
日漫如何萃取中国传统文化？
日漫对中国文化的看重，还表现在使用了大量经典的中国传统文化元素。
枢梁《黑执事》
空知英秋《银魂》
尾田荣一郎《海贼王》
一个最明显的，是日漫中大量出现中国传统旗袍服饰。
比如《黑执事》中的刘涛&蓝猫，蓝猫经常穿着改良的中国传统旗袍，头饰也很有中国特色；《银魂》中的神乐，日常服饰以红色女式旗装与旗袍为主；《海贼王》中也有一位大名鼎鼎的旗袍美女，波雅·汉库克，女帝穿着旗袍，更突显了身材曼妙。
小川悦司《中华小当家》
除了服饰，日漫中还有中华料理。
“一瞬间支解水牛的刀法”、“熊猫豆腐”、“用燃烧的长江烤鱼”、“彗星炒饭”……《中华小当家》中这些脑洞大开的烹饪方法和菜式唤回你的童年记忆了吗?这本经典的日漫《中华小当家》讲述了中国四川的年轻厨师刘昴星一行寻找“传说中的厨具”并与“黑暗料理界”对抗的冒险故事。
里面各种情节，讲中国传统烹饪和美食文化展现的淋漓尽致。
川端新《阴阳师》
除了显性的传统中国文化元素，还有诸如《阴阳师》这类内涵着中国周易与阴阳文化的作品。这类漫画中出现的阴阳、八卦元素，来源于《老子》《周易》等中国经典。但我们并不能简单的归纳它为中国文化，而是一种吸收中华文明之上、具有日本本土化处理的日本特色元素。
我们如何批判与借鉴日漫中的中国元素？
盐崎雄二《一骑当千》
可以看出，日漫中的中国风，很多都将中国文化发挥的淋漓尽致。但在众多作品中，也有一些格调不高的作品。
比如盐崎雄二《一骑当千》，是一部借用三国角色做噱头的漫画，几个高中生所在学院的权势之争，就是从三国志名将和三足鼎立的霸权争夺原型而来。
主人公孙策伯符所在的学校，相当于三国时期的吴国。
不过，整个故事的设定不伦不类甚至极为媚俗，校园暴力是他们的主旋律，在当时一发售便引起青少年中的恶劣影响。
三国故事中的英雄们，也被漫画大量歪曲与丑化了。
不过，瑕不掩瑜。
日漫中对中国元素的使用，值得我们国漫深思。
皇名月《燕京伶人抄》
首先，坐拥大量中国传统文化，国漫为什么没能更“高级”的表现出来？
就以皇名月《燕京伶人抄》为例，故事中对中国京剧文化的表现令人惊艳，老北京味十足，甚至漫画中还出现了对京剧大家程砚秋《游园惊梦》的临摹图，格调非常高。而中国的动漫界，却在向着日本和西方的文化靠拢，失了我们自己的中国味儿。这值得思考。
堀田由美、小畑健《棋魂》
其次，作为漫画艺术，我们到底应该让它发挥怎样的教育与传承作用？
围棋是源自中国的传统棋类游戏，传入日本之后发扬光大，也深受日本人喜爱。《棋魂》便是经典的日漫代表。而更值得注意的是，当时的日本围棋落后中国与韩国，而《棋魂》的推出，唤起了年轻人学习围棋的热情，这种功能，和《足球小将》《灌篮高手》对青少年踢足球、打篮球的带动作用一致。
从这个角度来说，它值得我们思考两点，一是如何在青少年群体里，将漫画这种“循循善诱”式的启发教育发挥出来，毕竟它远胜于传统的说教；二是如何实现中国传统文化的现代式传播，作为在青少年群体中非常有人气的艺术形式，怎么把那些“衰落”的传统中国文化以漫画的形式传承下去，也许值得我们优秀的中国漫画人去思考。
结语
日本漫画对中国国粹的借鉴，可以说是全方位的。有时候，甚至觉得他们对中国文化，比我们自己还要珍视。这些日漫里的中国元素，有些是恶搞与噱头，但更多都很优秀，融入了日本的文化理解与艺术审美，也许会给国漫人带来启示。
