本周原本要更新曹丕和曹植的，但脚本改了好几次就赶不上进度了，所以下周推送咯。
今天给大家讲两个冷门名士——袁涣、张范，他们有个共同点篇幅短，故事完整，又有文言文考试里最曲里拐弯特点的好词好句翻译句子，我们先来了解下，万一真考到了呢。
袁涣出身陈郡袁氏，他的父亲袁滂是汉朝的司徒。袁涣这人感觉有点像蓝忘机，德才兼备、正直内敛、严于律己，和那些不学无术、骄奢淫逸公子哥成强烈对比。
刘备做豫州牧的时候就举荐袁涣为茂才，后来袁涣因避祸跑去了袁术的地盘。袁术知道自己地盘上来了这么个人后，三天两头来拜见说是要咨询问题，其实就是想拉近关系。袁涣并不以袁术权贵而顺着他，每次回答都以义为先，正气凛然论述自己的主张，虽然袁术辩驳不过，但还是对袁涣以礼相待。
袁涣不辱刘备
不久后吕布前来攻打袁术，袁涣也随袁术前去迎战，不料被吕布抓住并扣下。吕布知道袁涣的才华，这时又和刘备交恶，就命令袁涣写封信去侮辱大骂刘备，袁涣当然不愿意。吕布再三强迫袁涣还是不答应，吕布怒了拔刀威胁袁涣，说你今天要是不写我就杀了你！
袁涣却笑道：“我听说只有用高尚的品德来羞辱人，没有听说过用低下的言语来骂人的。
因为如果对方是个君子，不会以你的话感到羞辱；如果对方是小人，他将用同样侮辱性的话回你，你不也被骂了一次？那受辱的就是你而不是他。
再退一步说我先前侍奉刘备，像现在侍奉你一样，如果有一天离开这里，也反过来痛骂将军你，你觉得行吗？”听完袁涣的话，吕布自感惭愧就此作罢。
（袁涣这段话是翻译考点，原文如下：涣闻唯德可以辱人，不闻以骂。使彼固君子邪，且不耻将军之言，彼诚小人邪，将复将军之意，则辱在此不在於彼。且涣他日之事刘将军，犹今日之事将军也，如一旦去此，复骂将军，可乎？）
曹操攻破吕布后，袁涣和其他吕布手下就被曹操接管。一般人都会向曹操鞠躬作揖行礼，唯有袁涣“高揖不为礼”，曹操很是讨厌这种高傲的人，没把袁涣当回事。
攻城向来有个不成文的规定，那就是攻破城池后将士们可以去府库里随意拿东西，拿到了归自己。“曹老板”更是大方还给大家准备几辆车便于搬运。
大家从吕布军中搬出好多物品装了好几车，而袁涣呢，只拿了几百卷书和一些粮食，让别人看了都觉得不好意思，对袁涣的品行加以称赞，袁涣说：“我从吕布军中解脱出来，只拿些口粮路上吃就好了，并不是为了自己谋私产，没想到却扬名了，早知如此就不这么做了”。曹操知道后改变了先前对袁涣的看法，对他也器重了。
后来袁涣还是追随了曹操，并在其手下得到重用。袁涣建议曹操在治理上，还有屯田制推行上都要以仁义为主，后来袁涣担任梁相时，也本着宽恕的原则治理一方。
数年后袁涣去世，曹操伤心地哭了，他下令赏赐袁涣家谷物两千斛，一份是按照官法的补贴，一份是曹操自己给的心意。
张范的爷爷张歆是桓帝大司农，爸爸张延是灵帝太尉，就这家世袁绍的叔叔袁隗曾想让女儿嫁给张范，但被张范谢绝了。张范性情恬淡平静，乐于守道，淡泊名利，征召任命全不接受。
张范有两个弟弟，二弟张承，三弟张昭（与东吴张昭同名，巧的是张昭儿子叫张承）。
当时董卓秉政，天下人都想起兵反董，二弟张承也想起兵响应关东军，三弟说：“现在诛杀董卓恐怕实力悬殊，我们敌不过；况且仓促间的计划，加上从没训练过的田间农民兵，怎么打得过正规军？董卓不守正道肯定做不了长久，我们不如选择一方去归附，伺机行动也可以杀董卓啊”张承同意了，于是辞官回家与张范迁移到了扬州避祸。
（原文：今欲诛卓，众寡不敌，且起一朝之谋，战阡陌之民，士不素抚，兵不练习，难以成功。
卓阻兵而无义，固不能久；不若择所归附，待时而动，然后可以如志。
）
扬州是袁术的地盘，袁术知道张范来了就备好礼物来邀请张范，张范向来淡泊名利就称病在家让张承前去，袁术也不勉强。
袁术有啥事呢？就是称帝后听到很多人对他不满，想听听张承的意思。
张承说：这事在德不在实力，如果一个人能用德行来统一天下人的愿望，即便他只有匹夫之力也能成就霸王功业。
如果一个人要超越本分，触犯天时肆意妄动，众人自然就会抛弃他，谁会让这样人兴旺呢？（原文：在德不在强。
夫能用德以同天下之欲，虽由匹夫之资，而兴霸王之功，不足为难。
若苟僭拟，干时而动，众之所弃，谁能兴之？）
这话就是在说袁术，袁术自然不高兴，他说那曹操现在几千人来敌我十万大军是不是不自量力了。张承说：“虽然现在汉室颓废，但天命还在（百姓还是支持汉室的），曹公挟制天子以号令天下，即使实力弱但与百万之众交战也是可以战胜的。”袁术听后脸色更差了，张承就走了。
曹操打下冀州后想征辟张范，张范又称病不去，派了张承来见曹操，曹操可没像袁术那么啰嗦直接把张范、张承都表为谏议大夫。几年后曹操在陈地与终于会面到了张范，曹操让张范担任议郎，参丞相军事，对其十分敬重。
曹操每次征战外出，都会留下张范及邴原（与割席的管宁齐名）与曹丕同守。并叮嘱曹丕所有举动必须先咨询他们二人。
张范的记载很少，传记里貌似都是张承在表演，但曹操能如此看重他必有道理。
之前张范的儿子和张承儿子被山东贼抓获，张范亲自见山东贼请求归还两个孩子，贼人就还了张范的儿子。张范说：“诸位还我儿子这份好意很厚重，为人父虽然偏爱自己的孩子，但我弟弟的孩子年纪更小，我愿用我的孩子换回我弟弟的孩子。”土匪们欣赏张范有情有义的性格，就把两个孩子都放了。
历史文章连接
盘点些被小说和戏剧毁掉人生的历史人物
东汉末年两个让敌人都为之敬佩的英雄——盖勋、傅燮
老师都不讲的《孙权劝学》背后的那些事
演义吕布vs历史吕布