不同阶段校服英文表达:小学、初中、高中、大学的校服英文怎么说?
哎呀妈呀,这校服的英文,可真让人头大! 可不是嘛,小学的校服和大学的校服能一样吗? 咱得按阶段来说:
-
小学:一般用 school uniform for primary school 或 primary school uniform。简单明了!
-
初中: school uniform for junior high school 或者 junior high school uniform,同样,直接!
-
高中: school uniform for senior high school 或者 senior high school uniform ,跟初中类似!
-
大学: 这大学嘛,有的大学根本没有统一的校服,就算有,通常不会特别正式地叫“uniform”,而是更倾向于 college/university apparel、 college/university clothing,或者干脆就说 school clothes !
不同类型校服英文表达:运动校服、夏季校服、冬季校服英文怎么说?
再细分,校服的种类也不少!夏季的,冬季的,还有运动的!
-
夏季校服: summer school uniform ,这就好理解了!
-
冬季校服: winter school uniform ,冬季款的校服英文!
-
运动校服: sports uniform 或 PE uniform (physical education uniform) , 体育课穿的运动校服英文!
校服相关英文表达:校服裤子、校服裙子、校服衬衫英文怎么说?
要我说,细节决定成败!连裤子、裙子、衬衫这些都得说清楚!
-
校服裤子:school uniform trousers/pants
-
校服裙子:school uniform skirt,有的学校是百褶裙,那就更详细的说成 pleated school skirt!
-
校服衬衫:school uniform shirt 如果说是白衬衫,可以说 white school shirt !
一些关于校服的有趣表达
记得我以前上学,那校服啊,就跟穿了件“盔甲”似的,难受得紧。 还记得一个朋友,把校服改成了时尚的衣服,穿的挺潮的。 所以有时候,校服还可以说成是: school attire 甚至 school get-up(略微戏谑的口语表达)!
写在最后
这校服英文怎么说,还真不是一句话就能解释清楚的! 就像龙年一样,变化多端,每个学校,每个年级,甚至每个季节的校服都不一样。所以,用的时候一定要根据具体情况来选择最合适的表达方式。 想当年,我为了把校服改得漂亮点儿,可是费了不少心思呢!