一、三国演义 英译？
①
1、财贿不以动其心，爵禄不以移其志。（《三国演义》）
Rich bribes cannot move him, nor will high rank and emoluments deflect his purpose.
2、皇天后土，实鉴此心。背义忘恩，天人共戮。（《三国演义》）
Heaven above and earth below; witness my determination; and may gods and men scourge me should I fail in my duty or be ungrateful
②
《三国演义》英语是Romance of the Three Kingdoms。
《三国演义》（全名为《三国志通俗演义》，又称《三国志演义》）是元末明初小说家罗贯中根据陈寿《三国志》和裴松之注解以及民间三国故事传说经过艺术加工创作而成的长篇章回体历史演义小说，与《西游记》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大名著。
该作品成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文，该版本也成为诸多版本中水平最高、流传最广的版本。
二、三国时期用英语怎样说？
The period of three kingdoms.period 意为 时期，时代kingdoms 意为 国家，王国感谢您的提问，这是我的回答。
希望您早日解决这个问题，祝您开开心心 (*^__^*)三、中国的四大名著是指三国演义英语？
三国演义，水浒传，西游记，红楼梦
