你以为“熊猫”的英文就只有“panda”? 那你就太天真了!
你真的能分清大熊猫和小熊猫吗?
可能你会说,当然可以啊,一个白黑相间,一个红棕色嘛。 但你知道吗,在英语里,它们统称为“panda”! 对,你没有看错,一个单词代表两种不同的动物。 这可比咱们的“熊”和“猫”要方便得多,但同时也有点 confusing,是不是?
想了解“panda”更多的英文说法? 来,往下看吧!
大熊猫还是小熊猫? 英语一个词全搞定!
其实,大熊猫的英文叫Giant Panda,而小熊猫叫Red Panda。 你看,简单吧!
不过,为什么小熊猫也叫“panda”呢?
因为小熊猫的英文名来源于一个叫做"ponya"的尼泊尔语单词,意思就是“食肉动物”。 所以,虽然小熊猫的英语名跟大熊猫有联系,但并非直接翻译,而是一种“命名上的借用”! 这也说明英语语言的灵活性,可以借助现有词汇进行引申和扩展!
你知道吗? “熊猫”还能这样说!
除了上面提到的,英语中还有种比较少见的叫法—— [Bear Cat],字面意思就是“熊猫”。
这是因为,大熊猫兼具了熊的体形和猫的习性。 大熊猫是食肉目动物,却以竹子为主食,和猫科动物的食性很相似。 这也正是“Bear Cat”这一说法背后隐藏的生物学秘密。
你想了解更多关于“熊猫”的英语知识吗?
比如:你知道“熊猫外交”的英语怎么说吗? 你知道哪些关于“熊猫”的英文俚语吗?
来吧,一起探索更多关于“熊猫”的秘密!
常见问答 FAQ:
Q: “熊猫”在英文中究竟有几种说法?
A: “熊猫”的英文说法主要有三种: "panda"、"Giant Panda" 和 "Red Panda"!
Q: "panda"指的是哪种熊猫?
A: “panda”泛指所有的熊猫,无论是大熊猫还是小熊猫。
Q: “panda”还能怎样表达?
A: “panda”还可以用 “Bear Cat” 来表达,直译为 “熊猫”。