一、古代文言文鬼故事,鬼最后变为了一只羊？
《宋定伯捉鬼》原文及其翻译
原文：
南阳宋定伯,年少时，夜行逢鬼。问之，鬼言：“我是鬼。”鬼问：“汝复谁?”定伯诳之，言：“我亦鬼。”鬼问：“欲至何所?”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。
数里，鬼言：“步行太亟，可共递相担，何如?”定伯曰：“大善。
”鬼便先担定伯数里。
鬼言：“卿太重，将非鬼也?”定伯言：“我新鬼，故身重耳。
”定伯因复担鬼，鬼略无重。
如是再三。
定伯复言：“我新鬼，不知有何所畏忌?”鬼答言：“惟不喜人唾。
”于是共行。
道遇水，定伯令鬼先渡，听之，了然无声音。
定伯自渡，漕漼作声。
鬼复言：“何以作声?”定伯曰：“新死，不习渡水故耳，勿怪吾也。
”
行欲至宛市，定伯便担鬼著肩上，急持之。鬼大呼，声咋咋然，索下，不复听之。径至宛市中下著地，化为一羊，便卖之恐其变化，唾之。得钱千五百，乃去。于时石崇言：“定伯卖鬼,得钱千五百文。”
翻译：
南阳地方的宋定伯年轻的时候，(有一天)夜里走路遇见了鬼，问道：“谁?”鬼说：“(我)是鬼。”鬼问道：“你又是谁?”宋定伯欺骗他说：“我也是鬼。”鬼问道：“(你)要到什么地方去?”宋定伯回答说：“要到宛市。”鬼说：“我也要到宛市。”
(他们)一同走了几里路。
鬼说：“步行太劳累，可以轮流相互背负。
”宋定伯说：“很好。
”鬼就先背宋定伯走了几里路。
鬼说：“你太重了，恐怕不是鬼吧?”宋定伯说：“我刚死，所以身体(比较)重。
”轮到宋定伯背鬼，(这个)鬼几乎没有重量。
他们像这样轮着背了好几次。
宋定伯又说：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么?”鬼回答说：“只是不喜欢人的唾沫。
”于是一起走。
在路上遇到了河水，宋定伯让鬼先渡过去，听着它一点声音也没有。
宋定伯自己渡过去，水哗啦啦地发出声响。
鬼又说：“为什么有声音?”宋定伯说：“我刚刚死不久，是不熟悉渡水的缘故罢了，不要见怪。
一路上，快到宛市，宋定伯便把鬼背在肩上，紧紧地抓住它。
鬼大声惊叫，恳求放他下来，宋定伯不再听他的话。
(宋定伯)把鬼一直背到宛市中，才将鬼放下在地上，鬼变成了一只羊，宋定伯就卖了它。
宋定伯担心它再有变化，就朝鬼身上吐唾沫。
卖掉得到一千五百文钱，于是离开了宛县的集市。
当时石崇说(过这样的话)：“宋定伯卖鬼,得到了一千五百文钱。
二、古代民间鬼故事短篇人狐？
①
在长白西峰有一个山谷，一年四季花开不败，到了数九寒万天，北国千里冰封，万里雪飘，这山谷却温暖如春，菊花，玫瑰花，牡丹花，漫山遍野绚丽绽放。
山谷的暖流与谷外的寒气相遇，这谷整曰云雾缭绕，缥缥緲缈的，宛如仙境一般。
南侧，一峰突起，直插云天，峰旁有个山洞，洞口被腾蔓掩映，若不仔细瞧，很难发现这个别有洞天的去处。
长白山天池之水，奔騰而下，分出一支脉，流淌入谷中，顺着谷中的山势，峰回路转，注入低洼之凹处，聚成了一个方圆约三里的湖泊。
这湖也不知深有几许，经年累月，雾气缥绕。
这山谷定是聚了山川之灵气，方有如此曼妙之景致。
这一曰，从洞口窜出一只银狐，通体雪白，在洞口不远处，红眼珠滴溜溜转个不停，四下张望，见没有可疑形迹，径直奔向湖边，在距大青石三丈之处，发足狂奔，忽的腾身而起，跃到青石之上。
这时，望空中飞下一只苍鹭，在水面盘桓数周后，在水中一块凸突之石上落定，身形一晃，化做一个绝色佳人来，身着绿色衣衫，风起时，衣袂飘飘。但见她眉橫柳叶，鼻如悬胆，樱桃小口。她俯下身子，梳洗一番，容颜更加光彩照人。
她起身形，左顾右盼，不知何时，湖的西南方荡来一叶扁舟，船头着一人，头戴草笠，身披蓑衣，那人双手扳桨，船行甚快，在佳人立身之处，约三丈之地，船上之人收了桨，船不在前行。回仓取了鱼竿，坐在船头，伸手摘下草帽，拿出饵料放到勾中。右手一扬，将线抛到了小舟前方，兀自钓起鱼来。
绿衫女举目望去，见那男子容貌清秀脱俗，面如满月，星目如电，心道:"世上还有这般容貌的男子？"不由得看的痴了。
渔人也瞧见了她，见俏丽佳人立在石上，风姿绰约，宛如仙子临凡。心生爱慕，朗声道:"姑娘形单影只，岂不寂寞？不如到船上一叙，我这船上有好酒，邀佳人同饮，如何？"
绿衫女见那男人说话，异香迎面而来，笑生双靥。暗忖:"三九奇寒，这谷山势险俊，又岂是常人能到的了的？原来是只香獐精。你既说话露了形迹，我也不点破你，如若酒美，讨些喝了，岂不美哉？想到此，贝齿轻启道:"蒙君相缴，敢不从命，如此叩扰了。"
身形條忽而起，右足在水面轻掠，空中一个转身，轻飘飘落到船头。笑生双靥，向渔人道:"山高路远，大哥这船如何运到此处的？"
渔人淡然一笑，手指南侧的山峰道:"我家居住在那山深处，与老娘相依为命，靠打猎钓鱼渡曰，也落得个自由快活。"他在船仓里搬出桌子，取了一壶酒出耒，从襄中拿了两只杯，席地而坐，伸手相邀，绿衫女在她对面坐了下来。他将两杯酒斟满，拿了一杯，递到绿衫面前。绿衫女伸玉手接了，一仰头，咕咚一声，一饮而尽。
渔人道:"到山下运船，那是蠢人做的事，我伐了山间之木，造了这船，比造船人手艺还高。"说到此，不禁面露得意之色。
绿衫女暗忖:"你到能自圆其说，我己看仔细了，就是一团破莆团，金絮其外，败絮其中"。
两人对饮，吃了能有十多盏，壶中酒空，遂又取了一壶。绿衫女贪杯，酒性又烈，凝脂般的脸上，红扑扑的，更增几分娇色。显是醉了，起身形，在船头踉踉跄跄的长袖善舞起来。那船就随她身形左右摇摆。
香獐精暗忖:"就女容颜皎好，既釆了她元阴，又可以风流快话一番，岂不两全岂美？"想到此，起身行至绿衫女身前，左手伸出，去揽她腰肢。
绿衫女酒气上涌，头昏沉沉的，一片空白，竟忘了拒绝，香獐精见她半推半就，伸右手去解她衣带，正要为她宽袍，忽的空中传来一声叱喝:"孽畜，还不住手？"
香獐精循声望去，惊得魂飞天外，酒醒了大半，见空中祥光万道，瑞气千层，一金甲将军，立在一朵白云之上，径直飘到船头。身形一晃，欺到香獐精身旁，伸手抓住他衣领提了起来，右手举鞭，望他头上击落，可怜了这香獐精，脑壳崩裂而亡。
苍鹭吓得面目仓白，俯在地上，头如捣蒜般磕了下去。口中乞求道:"将军饶我性命。"将军开金口:"香獐有此一却，玉帝有旨，遣你去王毋处守山林，列入仙班，不得有误。"仓鹭盈盈一拜，道:"仓鹭遵命。"
青石上的银狐，卧在青石之上，有些倦了，不觉沉沉睡去。隐约觉得有人叫自己，睁开惺忪双眼，见空中云朵之上，一金甲将军立在那，一只苍鹭停在他脚下。
这银狐在此修行千年，颇具灵性，知是仙人降临，俯首乞拜。
金甲将道:"奉御旨，将此谷赐与你做洞府，赐你仙丹一枚，还尔本来面目。"手挥处，银狐化成一位绝代佳人，那金丹来势迟缓，送到她面前，她伸玉手接了，吞下肚，周身四肢百骸，说不出的舒服受用。
②
鬼狐
“滴答。
”阿敏每走一步，都会有水滴的声音响起，她惊恐的转过身，身后什么也没有，再次走动，往黑暗中走去，“滴答。
”似乎不是水滴，而是人在走路，阿敏不动了，但是身后有一种奇怪的声音，感觉是有人在喘息。
阿敏胆颤心惊的回过头去，一个女人，她的一只眼睛不见了，面部早已生虫，暗红色的血滴在身后，滴答声掺和着血滴在地上，还有她的脚步声，她的手缓缓伸向阿敏。
“啊！”阿敏大叫着，汗水湿透了衣服，她抹了把汗，“是梦。。”她下了床，腿还在颤抖，她慢慢移到卫生间，洗了把脸，让自己清醒一点，她看了看客厅的钟表：5：46，阿敏平时喜欢赖床，这次醒来后怎么也睡不着了，她说：“今天破例早点起好了。”吃了点面包什么的，上街去了。
她没有看见，客厅的那面大镜子里，她的身后有一个没眼珠的女人。。。。
这天，天灰蒙蒙的，街上没有几个人，偶尔有一两只野猫翻过墙，以及几声狗叫，有一两家24小时营业的店开着，公司才没有开门，阿敏坐在公司门口的台阶上，望着天，不知在想些什么。
她回想起昨天的梦，又不经颤抖了，那个梦今天无时无刻缠绕着自己，这时，公司的门开了，可是没有任何一个人在附近，阿敏拍了拍胸口：“应该是老板有急事，先进去了。”然后缓缓进入公司。
阿敏坐在办公室，看着天花板，心不在焉的按了一下开机键，“哗哗。
”她盯着电脑屏幕，“滴答。
”一声很小的水滴声响了起来，和梦里的一样，阿敏站起来，惊恐的望着四周，什么也没有，“呼——”她长长吁了口气，自己吓自己。
肯定是卫生间的水龙头没关好，“滴答”声越来越多，感觉离阿敏越来越近，“还是去看看吧。
”她鼓起勇气，站了起来，来到卫生间，有一个长发的女人正背对着她，在洗什么。
肯定也是我们单位的人。
阿敏想，她打了个招呼：“嗨，你也来这么早？”那个女人没回答，阿敏继续说：“你洗东西的滴答声吓死我了，哈哈!
”那个女人依然没有回答，阿敏聊到了自己的梦，描绘出了那个女鬼的模样，然后她笑着说：“我怎么会做这么荒唐的梦呢!
”那个女人缓缓转过头来，一只眼睛没了，脸被水泡的腐烂，一股臭味弥漫来，“啊!
”阿敏大叫着，她刚才就在洗自己的脸，水池中全是血，阿敏发现自己的腿走不动了，那个女人把手缓缓伸了过来，阿敏撇到了公司大门，上面写着：今日不营业，谢谢!
第二天，阿敏的尸体被发现泡在水中，一只眼珠子被挖了出来。。。。法医认定：死因为心脏衰竭。
我也是在鬼姐姐鬼故事里面找的，哈哈
三、求几个中国经典的古代鬼故事？
《聊斋志异》《搜神记》《吴王小女》《董永》《一眉道长》《僵尸先生》
四、白须孤叟讲的鬼故事？
替天行道的故事，古时候，朱仙镇有个术士名叫徐方，他天生异质，能看到阴魂，并且与之对话，算卦、卜吉十分厉害。
这日，徐方睡到半夜的时候，感觉室内十分阴冷，又见床前盘旋着一股阴风，心知有阴魂来找他。便起床，问阴风道：“你有何事找我？请现出原形来说话。”
阴魂哑着嗓子，十分悲怆地对徐方道：“我若现出原形，恐怕惊了徐先生。”
徐方笑道：“无妨，何等横死之鬼我都见过，并不会害怕。”
于是阴风不再盘旋，渐渐现出阴魂的模样，是一个被剥皮挖心而死的人，胸口有一个大洞，双手无意识地抓挠着，样子十分悲惨，连徐方见了都忍不住倒抽一口冷气。
五、有哪些鬼故事比较出名？
中国的鬼怪故事真的太多了，如《夷坚志》《搜神记》《太平广记》《聊斋志异》和《子不语》等，都记有鬼怪故事，还有国外如日本《怪谈》等；出名的不知，但个人特别喜欢五奇鬼的故事。
这些故事在网上书上都能查到，所以我就不卖弄了，说的简单点吧!
五奇鬼：这个故事出自清▪袁枚《子不语》原文：浙中有五奇鬼，四鬼尽瞽，惟一鬼有一眼，群鬼恃以看物，号“一目五先生”。
遇瘟疫之年，五鬼联袂而行，伺人熟睡，以鼻嗅之。
一鬼嗅则其人病，五鬼共嗅则其人死。
四鬼伥伥然斜行踯躅，不敢作主，惟听一目先生之号令。
有钱某宿旅店中，群客皆寐，己独未眠，灯忽缩小，见五鬼排跳而至。
四鬼将嗅一客，先生曰：“此大善人也，不可。
”又将嗅一客，先生曰：“此大有福人也，不可。
”又将嗅一客，先生曰：“此大恶人也，更不可。
”四鬼曰：“然则先生将何餐？”先生指二客曰：“此辈不善不恶、无福无禄，不啖何待？”四鬼即群嗅之，二客鼻声渐微，五鬼腹渐膨亨矣。
这五奇鬼特别奇怪，五奇鬼又称“一目五先生”。
它的眼睛具备超乎寻常的能力能看透一个人的秉性品格和平生的行为。
五只鬼形影不离，只靠一目先生仅有的一只眼睛视物，一目先生在前，其他四鬼一手搭在前面的鬼的肩上，鱼贯而行，一切行动都的听一目先生的命令。
它不是阴间的鬼差及害人的行为也不是来自阎罗殿的指派，说白了它不是官方的鬼差，五奇鬼道行不高，若发现他们正在闻嗅睡熟中的人，只要唤醒的人便可躲过一劫。
五奇鬼面对善人和享受福禄的人他是不敢侵犯的；面对恶人也不敢造次，所以它的目标是普通人，而且还是在人们熟睡的时候下手，吸食熟睡人的灵魂或阳气，五奇鬼出现的地方也会爆发瘟疫……
多目怪：
这个故事出自北宋李昉《太平广记·卷第三百六十二·妖怪四~五》我就不多讲了。
这个故事的主人公是一个十四五岁的少年公子，他面带笑容，手里总提着一个布袋，可怕的是袋子里装着上千只眼睛，看到他的人大多都会死亡，故事主人房集就是其中一个，只能说倒霉啊!
谁都不想在太岁身上动土，人在上千只眼睛注视下，就已经六神无主，眼睛是人心灵的窗户，他直达心底，善恶是非，何须理论，看到它就是凶兆，正所谓苍天有眼，报应不爽。
所以，人们把多眼怪又称千目太岁。
说起这个，让我想起了《西游记》里的蜈蚣精…
六、古代恐怖故事？
刘宋时的陈秀远，是颍川郡人，曾经担任过湘州西曹的职务，寄居在临湘县城。他年青时就设奉佛、法、僧，年过六十，仍然坚信不移。
宋代元徽二年七月里的一个黄昏，他闲躺在床上，想到万物生死轮回，变幻莫测，即使是自己，也不知道是由什么变化来的。他专诚地祈祷冥想，希望能从梦中了解这一切。
当时天色昏暗，房内也没点灯照明。过了一会儿，他看见枕头旁边有象萤火虫一样的东西闪闪发光，接着就腾空飞走了。不久，不仅满屋通明，屋外的整个天空，也象早晨一样霞光四射。
陈秀远腾地坐了起来，双手合掌虔诚地祷告。投过多长时间，他发现大门内四五丈高的空中，有一座桥梁，桥两边的栏杆上涂着红色油彩。
陈秀远不知不觉地凌空升起，一下子就坐到了桥的侧面。他看见桥上的男男女女，来来往往挤满了道路，他们的服装打扮，同阳世的人并没有什么不同。
后来有一个女人，约有三十来岁，上穿青色袄，下穿白布裙，走到陈秀远的左边停住了。
过了一会，又有一个妇人，全身穿着白布衣裳，头上挽着一个圆形发髻，手里捧着花和香，站到了陈秀远的正前面。
她对陈秀远说;“你想看到你的前世，你的前世就是我。
因为我一直用花供佛，所以能够投胎变成你。
”又回身指着穿白裙子的女人说：“这又是我的前世。
”说完就离去了。
这两人走后，桥也就慢慢消失了。
在陈秀远不知不觉突然落回地面时，亮光也随即熄灭。
七、鬼故事简短？
有一对年轻夫妇在一家旅馆住宿，夜里听到房间里传来奇怪的响声，他们赶紧起床查看，却只看到床上一个白衣女子坐在那里，面无表情地看着他们。
他们惊恐地逃离房间，询问旅馆老板后得知，之前也有人在那个房间听到奇怪的声音，但始终未找到原因，据说是被一个女子诅咒。从此，这对夫妇再也不敢在那家旅馆住宿了。
回答如下：有一个人晚上走在路上，突然听到后面有脚步声，他回头一看，却什么也没有。他心里开始有些害怕，加快了脚步，但脚步声却越来越近。他不敢再回头，只能一直往前跑。最后，他终于跑回了家，关上了门，躲在里面喘息。
过了一会儿，他听到门外传来一个声音：“你是不是忘记了关掉后面的灯？”
③
回答如下：有一天，有一个年轻人独自一人在家。突然，他听到了一个奇怪的声音，好像有人在他身后低声说话。他转身看了一下，却没有看到任何人。他感到有点害怕，但他决定忽略声音，继续做他的事情。
然而，声音越来越响，他开始感到不安。他开始觉得有人在他身后注视着他，但每次他转过头去，却什么都看不到。他变得越来越紧张，开始感到一股寒意。
突然，他听到了一个尖锐的尖叫声，他看到一个模糊的人影从他身边飞过。他吓得惊慌失措，不知所措地四处奔跑，试图逃离这个可怕的场景。
最终，当他到达门口时，他感到有一只冰冷的手伸向他，抓住他的脚踝。他尖叫着，但是无论如何他都无法摆脱这只手的抓握。最后，他被拖进了黑暗的黑夜中，再也没有被看到过。
这是一个简短的鬼故事，希望你喜欢！
④
拖地的老太太有一个女孩，叫美夕。一天晚上，她想上厕所。可天十分黑，美夕便叫同学陪她去。那那同学在门口等了好长时间，也不见她出来，十分担心。走进去一看，只看见一个老太太，手拿拖把，正在拖地。
那同学便问：“老奶奶，，你有没有看见一个女孩进来上厕所？”老太太说没有。第二天，天亮了。那同学又去找美夕。走进厕所间，看见……看见美夕的尸体倒挂挂在那里。这才明白过来，昨晚那老太太就是倒拿着美夕的尸体在……在拖地。拖地的老太太！
⑤
J先生被绑架了。就在劫匪头目准备撕票的时候，忽然得知身边可能有内鬼的消息。头目将看押J先生的三个绑匪叫走了。
就在这时，平行时空中一个少女无意中触发了时空转换的开关，J先生睁开眼睛，发现关着自己的仓库消失了，自己身在一条洒满阳光的笔直公路上。
J先生刚刚松了一口气，就发现身后一团阴影迫近，原来时空转换还没有完成，如果落入阴影，他就要重新回到绑匪手中，为了生存，J先生只能拼命向着阳光奔跑……