首页 / 投稿 / 正文

世上如今半是君是哪首古诗?世上如今半是君:李涉七绝赠盗贼

李涉,唐代诗人,洛阳人,他是苏轼名篇《石钟山记》中所提到的李渤的二哥。宪宗时为太子通事,后贬峡州司仓参军。曾为太学博士。擅长七绝,语言通俗。《全唐诗》收其诗117首。

据宋计有功《唐诗纪事》载一则李涉题诗赠盗贼的故事:

涉尝过九江,至皖口(即今安徽安庆市,皖水入长江处),遇盗。

问:“何人?”

从者曰:“李博士也!”

其豪酋曰:“若是李博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题诗一首足矣。”

于是,李涉就写下了以下这首七绝。

这一趣闻不但生动地反映了唐代诗人在社会上的广泛影响和所受到的普遍尊重,而且可以看出唐诗在社会生活中运用的广泛。甚至可用来应酬“绿林豪客”。

李涉《井栏砂宿遇夜客》

暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻。

他时不用逃名姓,世上如今半是君。

译:

暮雨落纷纷,今夜宿江村。

忽闻犬吠急,豪客夜知闻。

他年再相见,不必隐姓名。

试看人世间,一半都是君。

井栏砂,是皖口附近的小村庄,诗人当夜住宿之地。夜客,强盗的委婉称呼。逃名姓,隐姓埋名。指自己要隐居,一说是豪客隐藏身份,改易姓名。二说皆可通。

诗的开头两句用轻松抒情笔调叙事。

潇潇暮雨笼罩着一片静谧的江村,遇到了“绿林豪客”,即打家劫舍,杀人放火的强盗。

但是,诗人是带着安然的诗意感受来吟咏这次奇遇的。

“夜知闻”三字,既流露出对自己诗名闻于绿林的自喜,也蕴含着对爱好诗歌,兴趣高雅的绿林豪客的赞赏之情。

豪客们的“职业”与“爱好“的不统一,本身就是一种耐人寻味幽默。

诗的三四两句即事抒感。意思是说,我本打算“逃名”于天地之间,即隐居避世,如今看来是不必了,因为连你们这些绿林豪客都知道我的诗名了,何况“世上如今半是君”了呢?

这两句诗看似是以诙谐加口吻表达了对自己诗名远播表示出的欣喜,但却又表达出他对现实的感受与认识。“半是君”,所指的应该是貌似正人君子,但所为却比盗贼更甚的人。与他们相比,这些绿林豪客懂得敬重诗人,富于人情味,倒显得有几分可爱了。

这首诗,信手写来,寓庄于谐,风趣幽默。据说豪客们听了李涉这首即兴吟成的七绝,甚是高兴,还“饷以牛酒”,币摆酒宴招待了李涉。看来,绿林豪客中也有精通诗歌鉴赏的人。

附,李涉诗意图:

本文来自投稿,不代表史册号立场,如若转载,请注明出处:https://www.shicehao.com/k202306211830062e46.html

为您推荐