其实“犯我中华者，虽远必诛”出自西汉名将陈汤的上书：“明犯强汉者，虽远必诛！”。
意思就是说：让他们知道，侵犯强大汉帝国的，逃得再远，也一定要诛杀。
其原文是“臣闻天下之大义，当混于一，昔有唐、虞，今有强汉。
匈奴呼韩邪单于已称北藩，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。
郅支单于惨毒行于民，大恶逼于天，臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，天气精明，陷阵克敌，斩郅支首及名王以下。
宜悬头槀街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛。
”这是陈汤和甘延寿在发兵灭掉杀死汉朝使者谷吉的郅支单于之后的上书的话。
短短数语，道出原由，于义出兵，一战而克敌制胜，尽显大汉威武！
当年，陈汤和甘延寿出使西域，只带着一支护卫军队，属于例行的换防工作，根本不是专门对付匈奴的征讨大军。
陈汤对甘延寿说：“郅支单于剽悍残暴，称雄于西域，如果他再发展下去，必定是西域的祸患。
现在他居地遥远，没有可以固守的城池，也没有善于使用强弩的将士，如果我们召集起屯田戍边的兵卒，再调用乌孙等国的兵员，直接去攻击郅支，他守是守不住的，即使逃跑也没有可藏之处，这正是我们为国家建功立业、千载难逢的大好时机啊！”甘延寿认为他的分析很有道理，便说要奏请朝廷同意后行动。
陈汤说：“这是一项大胆的计划，那些朝廷公卿都是些凡庸之辈，一经他们讨论，必然认为不可行。
”甘延寿考虑还是应该履行奏请的手续，不巧，这时甘延寿得病了。
陈汤等了一天又一天，焦急之中便果断地采取了假传圣旨的措施，调集汉朝屯田之兵及车师国的兵员。
甘延寿在病榻上听到这一消息大吃一惊，想立即制止陈汤这种犯法的举动，陈汤愤怒地手握剑柄，以威胁的口气呵叱甘延寿说：“大军已经汇集而来，你小子还想阻挡大军吗？不抓住战机出击，还算什么将领？”甘延寿只好依从他，带领各路、各族军士四万多人，规定了统一的号令，编组了分支队伍序列，大张旗鼓向北进发。
从而便有了那句“明犯强汉者，虽远必诛！”，而陈汤也因此一战成名，进入了中国历史上名将名录。
而那句“明犯强汉者，虽远必诛！”也流传至今，回响史册！
