“回什么顾什么”这类成语,并非一个固有的成语结构或特定词组。它旨在表达一种回顾,反思过去的意义。常用表达有:回头是岸、在某些语境中也存在类似“金玉良言,不可不闻不顾“ 类似的用法来表达这种意味(不过其中“闻不顾”本身不是成语)。或者类似 望而却步,顾虑重重等成语,通过“顾忌”, “希望- 回顾”, "愿望-回顾”相关联系上。 而“望返顾”并非固定成语形式, 但是理解上可归属于同一概念范畴,即"回头看看之前的状态”
以下分析几个近似含义的成语:
-
回头是岸: 这是运用最为广泛且最贴合题意的成语。它比喻迷途知返,改邪归正仍有希望之意。表达了对过去 mistakes 的悔恨以及对未来转变的渴望. 指的是已经陷入不好的处境中,回头就能有改过的机会,寓意是充满希望。暗示仍有成功的可能性!
-
金玉良言,不可不闻不顾: 严格来说,“闻不顾”连在一起不是一个成立的成语。“金玉良言”表示极好的,有价值的话。“闻”是不听,“忽略"。全句的意思是珍貴的劝告是不允许听而不顾或舍而忘,劝诫人们珍藏、重视和遵守良言。 从含义角度与 "回什么顾什么”有关联,侧重“回头”“反省反思听过的劝告的重要性”!
此外,一些成语虽然没有明显带有“回”和“顾”字,但是表达了反思过往,回头审视自己的意思,可以理解为在某种意义上角表达“什么回头,什么关注” ,比如:
- 亡羊补牢: 比喻出了问题之后及时补救。 这体现出的精神,就是在遭遇失败或错误后,应及时回头检讨,进行改进。“顾“字含义包含其中。 (隐形的回头反省反思的成分)
总而言之,“回什么顾什么”本身并非一个具体的成语,而是对一类含义相近的词语框架总结。 理解关键在于领会“回顾”、“反思”、“回头“的重要性。 在选择使用相关的言辞的时候,应该更加注意具体语境!