一、日语おおきいまごいはお父さん是什么意思?
①
“おおきいまごいはお父さん”是一句日语谚语,可以翻译为“大的疑惑问父亲”的意思。这句话传达的含义是,如果有什么难以解决或者理解的问题或疑惑,可以去问问父亲,因为父亲是家庭中的智者,拥有很多经验和知识,可能会给出合适的建议或解决方案。
②
是大哥哥就是爸爸的意思。直译过来就是父亲大人 一般不会自己这么称呼自己的父亲,是个特别尊重的尊敬语,用来称呼对方的父亲的。
①
“おおきいまごいはお父さん”是一句日语谚语,可以翻译为“大的疑惑问父亲”的意思。这句话传达的含义是,如果有什么难以解决或者理解的问题或疑惑,可以去问问父亲,因为父亲是家庭中的智者,拥有很多经验和知识,可能会给出合适的建议或解决方案。
②
是大哥哥就是爸爸的意思。直译过来就是父亲大人 一般不会自己这么称呼自己的父亲,是个特别尊重的尊敬语,用来称呼对方的父亲的。