春节的英文是 Chinese New Year！
为什么说是Chinese New Year?
“Chinese New Year”最为常见，因为它直接、清晰地表达了节日的文化背景和性质。 它是对中国人农历新年最准确的翻译，在讲英语的国家得到广泛的理解和接受！
其他英文说法
虽然“Chinese New Year”最为普及，但也有一些其他说法，比如：
- Lunar New Year: 这个说法强调的是春节基于农历这一重要元素。 但需要注意的是，许多其他亚洲国家也庆祝农历新年，所以使用“Lunar New Year”时，上下文需明确指中国农历新年。 例如：The Lunar New Year celebrations will begin next week, and many overseas students travel to hometown during this time for Chinese Spring Festival.
- Spring Festival: 这个说法强调农历新年的季节性，意为“春季节日”。相对来说比较委婉，通常用于正式场合或更书面化的表达，但是含义不如 "Chinese New Year" 明确具体，不能明确地体现其具体文化。例句： A performance to mark the occasion of Spring Festival will be held tomorrow by Chinese Embassy in London. 可以看到，此处有必要补充说明是哪个国家的节日。注意虽然中文是 春季节，如果语境涉及多个 国家 春节（日本，韩国等等），那就避免使用，使用Lunar New Year更准确！
总而言之，虽然存在其他英文表达方式，但“Chinese New Year”依然是将春节翻译成英文最准确、最常用、最被广泛接受的选择，能够清晰地传达庆祝节日的文化内涵与对象。 在大多数情況下，推荐直接使用“Chinese New Year”！