《咏柳》的关键在于创新和表达方式的转换，你可以从视角、风格、内容或韵律等方面进行改变！
一、 更改表达方式：白话文
我们可以将原本较为文言的《咏柳》为更易于理解的白话文，保留原文核心意象！
原诗：
鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。 白毛浮绿水，红掌拨清波！
白话文示例：
小鹅，小鹅，多么可爱。伸长了脖子叫个不停，在清水中轻轻浮动，粉红色的足爪拨动清澈的水 waves around . (例子二，聚焦意向)
白绒毛的鹅在翠绿的河水上漂浮，鲜红的脚掌划过清新的河水！
二、变换叙述视角：拟人化动物视角
突破作者视角限制，从其他角度切入，可以赋予诗歌新的生命力.例如，尝试以小鹅的视角进行
示例： 我是只小白鹅，脖子长的可以够到天上的云朵。我每天都喜欢在绿油油的水里畅游，用我红红的脚丫拨动清澈的河水！
三、改变诗歌体裁
《咏柳》是绝句，我们可以尝试其他诗歌形式（注意这比较有难度; 例子更倾向描述改造思路）.
假如换作赋的形式可以详细景物描写. 或者短小，节奏感强的现代诗，比如自由诗！
例如，《咏柳》描绘的场景，可以转化成一首现代的自由诗：
绿水 嫩绿柳丝 长丝垂下水面 鹅儿们 小小翅膀 拨 水
注意这种形式改变要小心地处理，否则不容易读懂，甚至显得啰嗦空洞。(举例:后内容务必紧凑饱满，才更引人入胜。)
四、 融入现代元素：诗歌+其他形式的现代创作
融和当代文化，注入更深的隐喻含义：将现代情景与原诗意象并置
假如想要和年轻群体互动,也可以创作一个卡通动画或者有趣的短视频，配诗一起传达诗意在现代化社会的回应,展现不同的感受，产生趣味。（视频拍摄的剧情或构想本身可以体现对原诗的想法）。 这样能激发受众新意。（需要充分地想象才能完整这些步骤）
常见疑问解答
Q: 后必须与原诗一样长度吗? A: 完全不用。长度根据的内容、形式 会发生 变化,要确保 最终呈现的有逻辑和文通流畅！
Q: 必须保留原诗韵律吗？ A: 不全是，如果是简单的古诗词成白话文，或转换不同体裁的话,就不一定需要。 可以根据新篇章进行調整及处理。保持押韵也有好；这可視具體目標
Q: 的目的是什么? A: 目的各种都有。也许着重 让更多不同群体 (包括不同代别的学习者以及对诗词理解稍差点的群体)， 更深入和更有效 接触 到古诗歌内容。 又或者可能要创作不同新颖、且符合现代流行文化主题内容的艺术作品等等 (譬如用新的角度 的內容來創作不同的当代音乐、 影像等)。 重点是发挥创造性 并进行有意义延伸发展