“买椟还珠”中的“椟”，指的是盛放珍宝的木匣子。 然而，它并不仅仅是一个普通的盒子，它在故事中指向更为深远的含义！
“买椟还珠”出自《韩非子·饰邪》，讲述了一个人只贪图匣子的华美，而放弃了匣子里珍贵的珍珠的故事。 故事里说的“椟”是精致雕刻、做工精美的木质盒子，通常为盛放贵重珠宝玉器之物使用。其本身可能并非价值连城，但其华丽的装饰以及本身代表的某种身份、地位象征常常迷惑人的视野，使人忽略盒子里更珍贵的东西！
因此，“椟”在这个故事中并不只是一件普通的器物，它更代表着表象、形式以及对虚饰的追逐。正是由于这个盒子太过漂亮、吸引人，才导致了一个人犯下舍真逐外的错误。换言之，“椟”也是造成决策失误的关键因素的隐喻。人们有时容易被事物的表面所迷惑，被浅表的光鲜所吸引，而忽视其内在的真正价值，忽略事情本质。 这便是一种“买椟还珠”的心态和行为表现。 这个典故也经常被用来比喻取舍不良，目光短浅！
此外，我们也可以从材质和文化层面解读“椟”。 作为古代重要的生活器物，各式各样的“椟”材质涉及木、竹、金、银等不同材料。不同材质的椟的工艺和价格与当时人们的社会阶层和审美理想息息相关——“椟” 的存在本身有时便已经是文化价值的凝缩， 更深层次地阐述着 人们社会地位的划分与品味的考量。 仅仅以价值来判断一件事不合适之处常常让人忽略掉背景层面中 “椟”的文化内涵带出价值错位！
所以，下回提及“买椟还珠”，别只停留在一个“漂亮的盒子”层面上，我们也该想想 被 “漂亮的盒子”（“椟”）蒙蔽后的内心——舍本逐末是否才是更加致命的警醒！