一、蒙古秘史，蒙语版本？
额尔登泰，乌云达赉 编 内蒙古人民出版社出版的《蒙古秘史校勘本》，读的时候可以和商务印书馆的原本影印本对比一下。
二、蒙古秘史汉文音译什么意思？
蒙古秘史汉文音译，可以理解为内蒙古的秘密历史，汉语的音译
三、孝庄秘史苏茉儿是苏麻喇姑吗？
是的。
在历史上孝庄身边的苏茉儿真的存在，历史原型是苏麻喇姑。
苏麻喇姑，蒙古族人，初名苏茉儿，或苏墨尔，为蒙语的音译，意思是毛制的长口袋。顺治晚期或康熙年间改称满名苏麻喇，意思是"半大口袋"。她病逝后，宫中上下都尊称她为苏麻喇姑。
孝庄的贴身侍女，跟随着孝庄从蒙古草原来到盛京城，从此在后金国、清宫中担任起重要角色。虽然出身婢女，但多尔衮对其爱护有加，是一位有情有意的奇女子。苏麻喇姑与孝庄文皇后朝夕相处，形影不离，厮守达60余年，二人之间实际上早已超出了一般的主仆关系。