1. 爱与真知的成长经典《杀死一只知更鸟》
To Kill a Mockingbird By Harper Lee
成长总是个让人烦恼的命题。成长有时会很缓慢,如小溪般唱着叮咚的歌曲趟过,有时却如此突如其来,如暴雨般劈头盖脸……三个孩子因为小镇上的几桩冤案经历了猝不及防的成长——痛苦与迷惑,悲伤与愤怒,也有温情与感动。这是爱与真知的成长经典。
本书于1961年获得普利策奖,次年被改编成经典电影,这让这部对美国南方的赞歌更加管给认知。本书有两个次要情节:黑人男子涉嫌强奸白人妇女,遭到审判,以及一对兄妹在了解孤独的小邻居时付出了巨大努力,期间穿插着至少6个有关历史、容纳、不公义和同情等课题。难怪本书被美国中学列为学生必读小说的重中之重。
2.被绝望逼退的美国梦《人鼠之间》
Of Mice And Men By John Steinbeck
经济大萧条及其所造成的苦难,催生了许多美国经典文学,这些经典后来成为全国各地高中英语课的教材。其中排名第一的是美国作家约翰·斯坦贝克的中篇小说《人鼠之间》,书中叙述了加州农场民工乔治与伦尼的一段旅程。
小说一开始,伦尼的古怪行为引起了农场里一连串事件,两名主人公被迫离开了以往为之效力的“主人”,到了一个新的农场。这里的“主人”有个新奇的称呼——“老板”,并且自己经营农场。
在新的地点,严峻的经济衰退,罕见的意外事件以及歇斯底里的暴民,让他们把自己的美国梦——拥有土地的希望,逐渐被遗弃在路边。
3.一群男孩的成熟故事《单独合约》
A Separate Peace By John Knowles
这是一部杰出的成长经验小说。
故事发生在1942年的夏季与冬季,围绕新英格兰德文寄宿学校的两位室友展开。叙述者是一位内向、好学的南方人,回忆他与最好的朋友芬尼之间的关系。芬尼是个魅力十足,爱交朋友的运动员。那年夏天,“我”开始妒忌芬尼优雅、闲适的风度,并且卷入了导致芬尼的运动生涯结束的意外事件中。那年冬季,美国参加二战,学校的男孩之间也在进行斗争,争论“我”是否故意伤害了芬尼。
《单独合约》记录了一群男孩的成熟过程,以及战争对他们的生活日益加深的影响。尽管作者诺尔斯的这个从天真到成熟的故事,被指责过于悲观,但他所捕捉到关于青春的情感、惊人的成熟、对生命重大悲剧的反应,依然使本书成为青少年成长时期的必读小说。
4.这个男孩的牢骚听起来就像生活《麦田里的守望者》
The Catcher in the Rye
By Jerome David Salinger
这本1951年出版的书,在今天全球各地的图书市场里依然保持畅销神话。主角霍尔顿是个不折不扣的牢骚大王——每个人都是冒牌货,每个人都是废物,只有他的小妹才真的有点分量。这个故事相当忧郁,主角在哥哥死后开始发疯,搞砸了一切。正因如此,读者往往会忘记书中的情节只是一个高中生的终极幻想。
这个男孩整天无所事事地发着牢骚,但这些听起来却像是生活!虽然他的生活不一定能让每个青少年都有共鸣,但他对世俗的思考却足以让孩子们重新审视自己周围的一切。
5.从前有一只搞独裁的猪《动物庄园》
Animal Farm By George Orwell
这是英国作家乔治·奥威尔的重要作品,描述了一场“动物主义”革命的酝酿、兴起和最终蜕变:在两只猪的领导下,一群农场的动物推翻了他们酒醉的主人,并成立了一个基于六条诫命的社区,其中一条就是,所有的动物皆平等。
不久之后,这两只猪进行权力斗争,以控制农场,结果其中一只名为拿破仑的猪获胜。拿破仑很快给自己的对手安了莫须有的罪名,并杀死了任何看起来给对手效忠的动物。时间推移,拿破仑采用了人类的特征,很快穿上衣服,用两条腿走路。获取了领导权的拿破仑拥有了越来越大的权力和越来越多的特别待遇,逐渐脱离了其他动物,最终蜕变成为和人类完全一样的牲畜剥削者,动物庄园的名字也被放弃。
6.天真的结束,人性的黑暗《蝇王》
Lord of the Flies By William Golding
《蝇王》在美国图书馆协会中曾是遭禁最严重的图书之一,因为书中那些关于斗争与生存的复杂寓言曾被批太过黑暗。
本书开始时,一架载有英国寄宿学校学生的飞机坠落于一个孤岛之上。飞机上的男孩(年龄最大的仅13岁)在该岛建立了一个劳动社会。领导者拉尔夫,有魅力却谦逊。拉尔夫与学校合唱团领导人杰克斗争之际,秩序开始无法维持,并且整个团体陷入混乱。
故事最后,人性经历了实质与象征性的破碎,成为本书的教学要点,也是长达半个世纪的争议之所在。本书常被视为文明崩溃的警世故事,详述了“天真的结束,人性的黑暗”,以及深藏所有人内心、令人害怕的种种可能。
7.当东部的豪门遇上中西部的小康 《了不起的盖茨比》
The Great Gatsby By FrancisScott Key Fitzgerald
本书以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景,被视为美国文学“爵士时代”的象征。故事主要讲述了年轻而神秘的百万富翁盖茨比和他对黛西不切实际的疯狂追求。小说被认为是美国作家菲茨杰拉德的巨作,探讨了堕落、理想主义、变革阻碍、社会巨变、放荡;为爵士时代和兴旺的二十年代进行了深度描绘,被认为是对美国梦的警醒。
《了不起的盖茨比》中那些唤起感情的场景、丰富有趣的主题、精湛的文笔,使其成为美国最伟大的小说之一。
8.即使离开了战场,也逃不掉死亡的阴影 《永别了,武器》
A Farewell to Arms By ErnestMiller Hemingway
本书出版于1929年,不仅重现了10年前刚结束的战争冲突,也讲述了一个浪漫故事。可悲的是,这个爱情故事跟战争一样是个悲剧。书中的男女主人公不得不面对一个事实:即使离开了战场,也逃不掉死亡的阴影。
9.一个女人背上的枷锁《红字》
The Scarlet Letter By Nathaniel Hawthorne
这是一个发生在北美殖民时期的恋爱悲剧。女主人公海丝特·白兰嫁给了医生奇灵渥斯,他们之间却没有爱情。在孤独中,白兰与一位牧师相恋并生下女儿珠儿。白兰被当众惩罚,戴上标志“通奸”的红色A字示众——这是贯穿全书的象征。这个核心的冲突是小说一切探讨主题的基础:罪、悔改、道德的无瑕、宽恕。
10.写透人性的弱点与性格 《麦克白》
Macbeth By William Shakespeare
《麦克白》是莎士比亚最短的悲剧,但是这部简洁的戏剧却写透了人性的弱点与性格。
剧中的场景是11世纪苏格兰的战场。麦克白是主角的名字,他与另一位叫邦戈的贵族,得知三个巫婆一连串的预言以后,开始对立。为了争夺皇位,麦克白甚至失去了心爱的妻子。
11.《远大前程》1861年
Great Expectations By Charles Dickens
《远大前程》或许是最地道的英国小说。
成年读者重温狄更斯经典,就会发现其智慧与精彩、影响与真理。
《远大前程》有狄更斯经典的所有元素,讨人欢喜却不完美的角色、主要故事情节能牵住时局、副线情节串起道德与文化,是部情节精彩的爱情故事作品。
12.《傲慢与偏见》1861年
Pride and Prejudice By Jane Austen
小说讲述了乡绅之女伊丽莎白·班内特的爱情故事。这部作品以日常生活为素材,以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。
13.《1984》
1984' by George Orwell
《1984》所描述的令人感到窒息和恐怖的,以追逐权力为最终目标的假想的极权主义社会,从来没有像今天这样与现实息息相关过,特别是在这个真人秀爆红,网络上关于社会问题的争论不休,网络隐私被推在舆论的风口浪尖的时代。
14.《失乐园》
Paradise Lost by John Milton
《失乐园》讲述诗中叛逆之神撒旦,因为反抗上帝的权威被打入地狱,却毫不屈服,为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱,偷吃了上帝明令禁吃的知识树上的果子。最终,撒旦及其同伙遭谴全变成了蛇,亚当与夏娃被逐出了伊甸园。
该作说明人类从不识不知的原始社会进入生产劳动的文明社会,必须依靠知识和劳动。同时,宇宙间本身就有正反相对、相互矛盾的两种势力存在,人类历史上也反复出现过变革、斗争的流血事件,出现过失乐园的悲剧。
15.《罗密欧与朱丽叶》
Romeo and Juliet by William Shakespeare
莎翁代表作。
16.《双城记》
A Tale of Two Cities by Charles Dickens
狄更斯长篇小说,发生在伦敦和巴黎的爱情。
17.《实验室女孩》
Lab Girl by Hope Jahre
17.《谁动了我的奶酪》
Who Moved My Cheese?by Hope Jahre
18.《月亮与六便士》
The Moon and Sixpence by W. Somerset Maugham
天才的灵魂似乎都饱受折磨。主人公被迫放弃所有,全身心地投入到绘画中。他一张接一张地填满画布,但拒绝出售展出他的作品。他被贫穷、疾病和自己顽固的本性所困扰,但同时也创作出一些非凡的艺术作品。《月亮与六便士》是一部研究一个人是否需要创造的著作。
19.《所有我们看不见的光》
All the Light We Cannot See by Anthony Doerr
这是个发生在二战时期的故事,却没有宏大的战争场面,只是以两条故事线的方式讲述了两个普通欧洲人的经历。一个德国男孩和一个法国女孩,他们的命运通过无线电波,被紧紧联系在了一起。
这本小说见证了战争的残酷,也见证了和平的终于来临;展现了人性的黑暗,也描绘了救赎黑暗的光芒。
虽然内容涉及黑暗的一面,字数也多达四十余万字,但是英语原版优雅的语言和生动的细节片段却让阅读体验非常顺畅,阅读这本书会感到沉重又轻盈,并且非常利于高中学生积累词汇量。
20.《哈姆雷特》
Hamlet by William Shakespeares
《哈姆雷特》是莎士比亚鼎鼎大名的作品,那句“To be,or not to be:that is the question”成了传世金句。
主人公哈姆雷特是文艺复兴时期人文主义者的理想人物。他是王子,按照传统,是王权的当然继承者。但是,他的美好前途被颠倒了的时代颠倒了。
作为一出戏剧,《哈姆雷特》的情节冲突非常突出,台词也是一如既往地“莎士比亚式”拗口,所以如果能顺畅地读完这部巨著,播播觉得孩子出国留学肯定不成问题了!
这60几本书组成《美国高中英语文学核心读物》,并按照阅读的难易程度(文字本身的难度和理解的难度)分成入门级(相当于九年级)、初级(十年级)、中级(十一年级)、高级(十二年级)分成四个等级,每个等级里面再分成Classics(经典读物)、British Literature(英国作家著作)、 American Literature(美国作家著作)、International Literature(国际作家著作)四个类别,每个类别里都尽量含有各种文体(戏剧小说诗歌等)。
可以直接按照自己的阅读水平选择适合自己的读物。
入门级 (18):
Classics (经典读物)
1. Shakespeare: Romeo and Juliet
莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
2. Machiavelli: the Prince
马基雅维利《君主论》
British (英国作家著作)
1. Austen: Pride and Prejudice
简·奥斯丁《傲慢与偏见》
2. Orwell: Animal Farm
乔治·奥威尔《动物庄园》
3. Dickens: Great Expectations
迪根斯《远大前程》
4. Golding: Lord of the Flies
威廉·戈尔丁《蝇王》
5. Green: King Arthur and His Knights of the Round Table
格林《亚瑟王和他的圆桌骑士》
American (美国作家著作)
1. Buck: The Good Earth (注:此为”中国通“作家、《水浒传》的英文译者赛珍珠创作的以20世纪初中国为主题的《大地》,是美国人对中国的认识的文学基础)
2. Hersey: Hiroshima
赫西《广岛》
3. Twain:A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
马克·吐温《亚瑟王朝廷上的康涅狄格州美国人》
4. Amy Tan: Joy Luck Club
谭恩美《喜福会》(这是这位华人女作家的代表作)
5. Steinbeck: The Pearl
斯坦贝克《珍珠》
6. Webster: Daddy-Long-Legs
韦伯斯特《长腿叔叔》
International (国际作家著作)
1. von Goethe: Sorrows of Young Werther
歌德《少年维特的烦恼》
2. Julia Alvarez: How the Garcia Girls Lost their Accent
阿尔瓦雷斯《加西亚的姑娘不再有口音》
3. Chekhov: Cherry Orchard
切科夫《樱桃园》
4. Frank: The Diary of a Young Girl
安妮·弗兰克《安妮日记》
初级 (17):
Classics (经典读物)
1. Shakespeare: Macbeth
莎士比亚《麦克白》
2. Sophocles: Oedipus Rex
索福克勒斯《伊底帕斯王》
British (英国作家著作)
1. Austen: Emma
简·奥斯丁《艾玛》
2. Orwell: 1984
乔治·奥威尔《1984》
3. Dickens: Oliver Twist
狄更斯《雾都孤儿》
4. Huxley: Brave New World
赫胥黎《勇敢新世界》
5. Chaucer: the Canterbury Tales
《坎特伯雷故事集》
American (美国作家著作)
1. Hemingway: the Old Man and the Sea
海明威《老人与海》
2. Lee: To Kill a Mockingbird
李《杀死一只知更鸟》
3. London: The Call of the Wild
杰克·伦敦《野性的呼唤》
4. Steinbeck: Of Mice and Men
《人鼠之间》
5. Miller: The Crucible
阿瑟·米勒《炼狱》
6. Stowe: Uncle Tom's Cabin
《汤姆叔叔的小屋》
7. Bradbury: Fahrenheit 451
布莱伯利《华氏451度》
8. Heller: Catch 22
约瑟夫·海勒《第二十二条军规》
International (国际作家著作)
1. Ibsen: A Doll's House
易普生《玩偶之家》
2. Achebe: Things Fall Apart
阿切比《分崩离析》
中级 (16):
Classics (经典读物)
1. Shakespeare: King Lear
莎士比亚《李尔王》
2. Homer: Illiad
荷马史诗《伊利亚特》
British (英国作家著作)
1. Bronte: Jane Eyre
勃朗特《简爱》
2. Beckett: Waiting for Godot
贝克特《等待戈多》
3. Dickens: A Tale of Two Cities
狄更斯《双城记》
4. More: Utopia
莫尔《乌托邦》
5. Ishiguro: Remains of the Day
石黑一雄《告别有情天》
American (美国作家著作)
1. Twain: Adventure of Tom Sawyer
马克·吐温《汤姆索亚历险记》
2. Steinbeck: The Grapes of Wrath
斯坦贝克《愤怒的葡萄》
3. Chopin: The Awakening
肖邦《觉醒》
4. Miller: Death of a Salesman
米勒《推销员之死》
5. Margaret: Gone with the Wind
玛格丽特《乱世佳人》(《飘》)
International (国际作家著作)
1. Kafka: Metamorphosis
卡夫卡《变形记》
2. Dostoyevsky: Crime and Punishment
陀思妥耶夫斯基《罪与罚》
3. Remarque: All Quiet on the Western Front
雷马克《西线无战事》
高级 (12):
Classics (经典读物)
1. Shakespeare: Hamlet
莎士比亚《哈姆雷特》
2. Homer: Odyssey
荷马史诗《奥德赛》
British (英国作家著作)
1. Conrad: Heart of Darkness
康拉德《黑暗之心》
2. Dickens: Bleak House
狄更斯《荒凉山庄》
3. Milton: Paradise Lost
弥尔顿《失乐园》
American (美国作家著作)
1. Hamilton: The Federalist Papers
哈密尔顿《联邦党人文集》
2. Fitzgerald: The Great Gatsby
菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
3. Kerouac: On the Road
凯鲁亚克《在路上》
4. Faulkner: the Sound and the Fury
福克纳《喧哗与骚动》
International (国际作家著作)
1. Camus: The Stranger
卡缪《异乡人》
2. Hugo: Les Miserables
雨果《悲惨世界》
3. Marquez: One Hundred Years of Solitude
加西亚·马尔克斯《百年孤独》
END