首页 / 投稿 / 正文

东周春秋列国篇魏文侯,魏文侯书全文译文?

出自《资治通鉴》

原文:

文侯与群臣饮酒,乐,而天雨,命驾将适野。左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,君将安之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可无一会期哉!”乃往,身自罢之。

韩借师于魏以伐赵,文侯曰:“寡人与赵,兄弟也,不敢闻命。”赵借师于魏以伐韩,文侯应之亦然。二国皆怒而去。已而,知文侯以讲于己也,皆朝于魏。魏由是始大于三晋,诸侯莫能与之争。

使乐羊伐中山,克之,以封其子击。

文侯问于群臣曰:“我何如主?”皆曰:“仁君。

”任座曰:“君得中山,不以封君之弟而以封君之子,何谓仁君?”文侯怒,任座趋出。

次问翟璜,对曰:“仁君也。

”文侯曰:“何以知之?”对曰:“臣闻君仁则臣直,向者任座之言直,臣是以知之。

”文侯悦,使翟璜召任座而反之,亲下堂迎之,以为上客。

译文:

魏文侯和群臣饮酒,兴致正高时,突降大雨,文侯命令马上备车前往近郊。左右侍从劝说:“饮酒正在兴头,天又下雨,国君要到哪里去?”文侯回答:“我事先与虞人(管理山林的人)约好打猎,饮酒虽乐,但怎能失约呢?”于是起身前往,亲自告诉对方,因下雨取消打猎的事。

韩国向魏国借兵攻打赵国。魏文侯说:“我和赵国情同手足如兄弟,不能答应你。”赵国又向魏国借兵攻击韩国,魏文侯同样拒绝。韩、赵两国使者皆愤然辞去。事后,两国得知魏文侯的用意,都开始向魏国朝贡。自此,魏国开始强大,其他诸侯国不能跟它争锋。

魏文侯派乐羊攻打中山国,攻克后,封给儿子魏击。魏文侯问群臣:“我为君如何?”大家皆回答:“你是仁德的国君。”只有任座说:“国君攻克中山,不将它封给弟弟,却分给儿子,怎么能称得上仁德呢?”魏文侯大怒,任座匆忙告辞。魏文侯再问另一位大臣翟璜。

翟璜回答:“国君是仁德的君主啊!”魏文侯再问:“你怎么知道?”翟璜回答:“臣听说只有国君仁德,臣子才可能正直。刚才任座言辞正直,我才得以知道。”魏文侯大悦,派翟璜速召回任座,亲自下堂迎接他,待作上宾。

魏文侯,战国时期魏国开国君主。

文侯从谏。

魏文侯(前472年―前396年),姬姓魏氏,名斯(一名都),安邑(今山西夏县)人,魏桓子之孙。公元前445年继承晋国魏氏领袖。魏国百年霸业的开创者。战国时期魏国开国君主。

公元前403年,魏与赵韩一起被名义尚存的周天子(周威烈王)正式封为诸侯。后世史家著书无不称赞魏文侯之贤。魏文侯任用西门豹、子夏、翟璜、魏成等人,富国强兵,开拓大片疆土,使魏国一跃为中原的霸主。

魏文侯在位时礼贤下士,师事儒门子弟卜子夏、田子方、段干木等人,任用李悝、翟璜为相,乐羊、吴起等为将。这些出身于小贵族或平民的士开始在政治、军事方面发挥其作用,标志着世族政治开始为官僚政治所代替。

文侯50年(前396年),文侯病重,临死前,召见吴起、西门豹、北门可等人,将太子魏击托付给他们。文侯去世,由太子继任为君主,是为魏武侯。

魏文侯(前472年-前396年),名斯,出生于魏国安邑(今山西夏县),魏惠王的祖父,东周战国时期魏国的建立者。

他在位时礼贤下士,师事儒门子弟子夏等人,任用李悝、翟璜为相,乐羊、吴起为将,对内精耕细作,实施变法及便民政策,富国强兵,对外军事扩张,开拓大片疆土,进行文化渗透。

翟璜并没有被除掉,翟璜很会做人,会说话,业务能力强,魏文侯舍不得杀他。

翟璜是大臣,当过魏国的相,出身狄族,帮助文侯灭了中山国,又向魏文侯举荐了吴起、西门豹、乐羊、李克、屈侯鲋,这几个人都是叱诧当时的人物。

子夷是魏文侯夫人 历史上两人没什么交集,不过电视剧《东周列国志》安排两人私通,甚至子夷因此而自尽,一概是编造的 史记、资治通鉴都没有记载。 历史上翟璜很会说话,最后善终的。

历史上魏文侯并没有杀翟璜,翟璜至善终正寝。

翟璜,亦名翟触,生卒年不详,出身狄族,战国初期魏国国相,辅佐魏文侯,并帮助其灭了中山国,爵至上卿。翟璜为相三十余年,为魏文侯推荐大量栋梁之才。

推荐吴起守西河,推荐西门豹为邺令防备赵国,北门可为酸枣令抵御齐国,推荐乐羊灭中山国,推荐李悝改革变法,使魏国大治,历史上的翟璜巧言善辩,是个聪明人,至善终正寝。

东周列国的电视剧第4集有吴起 文侯改革

吴起(公元前440年-前381年),男,姜姓,吴氏,名起,卫国左氏(今山东曹县)人。战国初期军事家、政治家、改革家,兵家代表人物。与兵圣孙武并称“孙吴”。

在楚国时,辅佐楚悼王主持变法。一生历仕鲁、魏、楚三国。通晓兵家、法家、儒家三家思想,在内政军事上都有极高的成就。著作有《吴子兵法》,传于世,现仅存一卷:有《图国》《料敌》《治兵》《论将》《变化》《励士》六篇,同《孙子兵法》一起丰富了古代军事理论。

周安王二十一年(公元前381年),因变法得罪守旧贵族,惨遭杀害。唐肃宗时,位列武成王庙内,成为武庙十哲之一。宋徽宗时,追封广宗伯,成为武庙七十二将之一

第4集 文侯改革

三家分晋,魏国凸显。

年轻的魏国有了一位励精图治的君主:魏文侯。

在战国时代,魏国西有秦韩,南有楚,北有赵,东有齐,地处中央,易攻难守。

忧患的环境和勃勃雄心使魏文侯成为战国最早推行变法图强的君主。

他用翟璜为相,改革弊政;用乐羊为将,攻掠中山;以李悝为国师,教授法经,依法治国,魏国呈现出蒸蒸日上的旺盛生机。

但是,贤臣与君主之间并非和气一团,最让魏文侯用心良苦莫过于如何驾驭那些或勇或智的手下了。

吴起是西周时期人物,所以东周列国的电视剧中不存在吴起的集。

公元前405年,齐国发生了内乱,魏文侯趁机统帅三晋联军攻打齐国,廪丘一战大败齐军。齐康公屈服,答应陪同三晋君主一起去朝见周王,请求周王任命三晋为侯。

公元前403年,周威烈王册命魏、赵、韩三国为诸侯。

公元前400年,魏文侯再次统帅三晋联军南下伐楚,大败楚军,一直攻到桑丘而回。

魏文侯在位50年,不仅使魏国正式开国封侯,而且富国强兵,开疆拓土,开创了魏国百年霸业之基。是当之无愧的战国雄主拿博旺。

魏文侯①与虞人②期③猎。

是日⑧,饮酒乐,天雨。

文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨⑥,公将焉④之⑦?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!

”乃往,身自罢⑤之。

魏于是乎始强。

(选自《魏文侯书·资治通鉴》)魏文侯与虞人期猎。

明日,会天疾风,左右止文侯,不听,曰:“失信,吾不为也。

”遂自驱车往,犯风自罢虞人。

1、魏文侯:战国时魏国国君,在诸侯中有美誉,曾任西门豹为螂守。

2、虞人:管理山林的小官员。

3、期:约定4.焉:何,哪里。

5、罢:通“疲”文中指停止6.雨:下雨 名词作动词用7.之:到,往8.是日:这天9.谏:规劝、劝谏。

10、虽:即使11.岂:难道12.身自罢之:亲自宣布停止这次宴席。

魏文侯和管理山林的人约定好去打猎。

那天,(魏文侯和大臣们在宫中)喝酒喝的很开心,天下起了雨。

魏文侯将要出去。

大臣们说:“今天喝酒这么快乐,天又下大雨,大王要去哪里呢?”魏文侯说:“我和管理山林的人约好去打猎。

虽然现在很快乐,(我)难道可以不遵守约定吗?”魏文侯于是前往(约定的地方),亲自取消了这次活动。

历史剧《东周列国》

高明饰

高明饰演魏文侯

魏国历代国君列表

1魏文侯魏斯 前445年—前396年50前403年被周威烈王册封为诸侯,称魏侯

2魏武侯魏击前395年—前370年26

3魏惠王魏罃 前369年—前319年51前334年,正式称王,并于当年更元年4

4魏襄王魏嗣前318年—前296年23

5魏昭王魏遫 前295年—前277年19

6魏安釐王魏圉 前276年—前243年34

7魏景湣王魏增 前242年—前228年15

8(魏王假)魏假 前227年—前225年3

注:(魏王假)并非谥号,而是习惯性称法。关于魏惠王的姓名,《庄子·则阳》作魏莹,《战国策》作魏婴。

本文来自投稿,不代表史册号立场,如若转载,请注明出处:https://www.shicehao.com/h202210072345107301sg.html

为您推荐