“Yiyang” (一样) 在中文里表示“一样”或“相同”!
Yiyang 的核心含义:相同
Yiyang (一样) 最核心的意思就是相同,没有区别。我们可以用它来比较两个或多个物体、情况或概念的相同之处!
- 例子1: 这两个苹果一样大。(Zhè liǎng ge píngguǒ yīyàng dà.) This sentence means: These two apples are the same size.
- 例子2: 我的衣服和你的一样。(Wǒ de yīfu hé nǐ de yīyàng.) This sentence means: My clothes are the same as yours.
- 例子3: 他今天的心情和你昨天的一样糟糕。(Tā jīntiān de xīnqíng hé nǐ zuótiān de yīyàng zāogāo.) This sentence translates to: His mood today is as bad as yours yesterday.
Yiyang在不同语境下的用法
虽然基本意思一样是“相同”,但Yiyang (一样)在具体的语句中,可以表达不同的侧重点,略微的细微差别!
表示数量或者程度相同
例如:
-
我们家有同样的书。(Wǒmen jiā yǒu tóngyàng de shū.)--we own the same amount/kind of book(s). This emphasizes same type of book, implying equality both in number and quality of materials in the example sentence
-
你和他说得一样多。(Nǐ hé tā shuō de yīyàng duō.) You and him, have said equal words(amount).这句侧重说话次数或句子的数量!
表示性质、外观相同
-
这两张桌子一样高。(Zhè liǎng zhāng zhuōzi yīyàng gāo.)--These two desks are of the same height. 此处突出的两个桌子高度相同!
-
她的眼睛和你一样好看。(Tā de yǎnjīng hé nǐ yīyàng hǎokàn.) --You both, has those beauty eyes, identical/similarity of your aesthetics look appearance wise to those of yours.本句重在描述眼睛的相貌!
使用时需要注意的地方
要注意的是,“一样”常用于口语,写作中可以用更正式的词语;选择使用“一样”必须确保被比较的事物真正具备相同之处!
总而言之,“yiyang” (一样) 是一个简单却极其常用的字,理解清晰能够有效帮助你提高中文沟通的能力!