“中国汉字简体字,是韩国发明的!”
这话听起来荒诞无稽——简体字是新中国成立之后,由语言学专家团队,按照汉字演变规律,在繁体字基础上创生的。跟韩国有什么关系?
但韩国学者却煞有介事地对此考据一番,甚至还精确地指出:韩国简体字比中国简体字早1500年。
这位学者,也是老熟人了——韩国陈泰夏教授。
他此前发表过论断:汉朝文献从未提过“汉字”,原因何在?汉字啊,不是汉族人创造,而是韩国人祖先东夷族,以甲骨文为基础发展出来的文字。
其实,这位陈教授关于简体字的论断,也是陈论了,只不过风头被他的“汉字韩国造”一说给盖过去了。
既然是伪学术,总归还是会倒腾出一个“看起来像回事”的道理。
陈泰夏教授的根据是:在524年的新罗碑文中,出现了“条”字,这个字的繁体字为“條”,而简化的“条”与中国的简化字相同。
由此推断,中国简体字,是“抄袭”了韩国简体字。
这个“条”字,确实有文物佐证,但韩国真的在524年就已经开启汉字简化了吗?中国的汉字简化借鉴了韩国简化字?真相究竟如何呢?
韩国人对汉字的感情是矛盾的。
二战结束以后,在民族主义的旗帜下,朝鲜、韩国逐步废除汉字,转而推行朝鲜李朝创制的“训民正音”,即“谚文”。
朝鲜这边呢,金日成1945年提出朝鲜内部出版物不许夹用汉字。自上而下的“去汉字化”强制政策,结束了朝文、汉文混用的时代。
韩国这边则是拉开了 “60年文字战争”的“去中国化”运动,其核心目标就是从日常生活、学校教育等各方面“消灭汉字”。
20世纪80年代更是兴起了“全面改用韩国文字、取消使用汉字”的民族运动,首都中文名称也由原来的“汉城”改为“首尔”。这一时期被韩国称为“谚文时代”。
但进入新世纪,韩国对汉字的态度,从废除,转为抢占。2000年韩国政府宣布恢复汉字教育,政府公文、交通标志等领域也恢复使用消失多年的汉字标记。
其原因,归根究底,还是离不开汉字。整个韩国国家史都是用汉字书写的,怎么去得掉?但汉字是中国的啊,用汉字岂不是显得大韩民国很怂吗?
韩国人一不做二不休,干脆捣鼓出了“汉字韩国发明”的论调。
以汉字记录朝鲜半岛本土语言,历经上千年,韩国确实删不掉。但直接把汉字霸占为己有,论据又不是太充分。终于,韩国在历史中,发现了本民族的独创——自造汉字。
其实,在汉字受容过程中,朝鲜半岛产生了两类自造汉字:一类便是前述的简略字,另一类便是合成字。
合成字多用于表记难以用既有汉字来表达的专有名词。如《三国遗事》的地名中出现的“畓”字,朝鲜语读作[non],意为“水田”,直接就是水加田。再比如《三国史记》的地名中出现的“䢘”字,朝鲜语读作[sju],音从守。多提一句:这里的三国不是中国的三国时期,而是韩国的三国时期。
韩语中汉语没有的发音,古朝鲜半岛也创造了口诀汉字,比如 “㖙” [kas] “乭” [dol]等。
古朝鲜半岛创造简略字的原因也很简单:方便非母语学习者书写。
这也是我们要重点说说的了。
为何简化字出现在新罗时期呢?
其实,新罗时期是中国大唐文化大规模输入朝鲜半岛的时期,新罗作为落后国家,需要迅速学习、使用汉字。简略字其实就是学生的偷懒工具。
还得说明,韩国简体字压根儿就不是韩国原创。
新罗时期的简略字或为省略笔划的字,或为汉字草书体,说白了,只是汉字的衍生品,版权还在中国。
这些初见于6世纪的简略字,为何与21世纪的简体字如此相似?根本原因就是,中国古人草书就是那么写的!
比如,简体字的“广”,其实就是繁体字广的草书写法,这也就解释了,为什么清代墨宝里会有简体字。
简略字的产生,也是呼应新罗时期古代朝鲜半岛人,对中国文化强势输入下,苦心孤诣推进的汉字本土化。
他们试图缔造汉字来表记本土语言,将其一分为二,词汇部分的汉字表意、语法部分的汉字表音。
说白了,新罗王公的打算,是以简略字作为民族语音字母,相当于日本的平假名和片假名。
但新罗人没有想到,新罗贵族迅速接受中国文化,对汉字倍加推崇,甚至认为使用字母音节的朝鲜文,无异于自沦为夷狄之邦。
这种简略字改造汉字的计划,也就此终结,直至李氏朝鲜的世宗大王,发明《训民正音》。本质上,是承袭了千年前简略字的文字改造方略。
简体字不是无缘之木。它本身就是在汉字演进规律中提炼出来的。
许多简体字,在古代都有不同书体的对应,或是行书、或是草书。
我们不能孤立地看待简体字,简体字背后连着的是历史,对中国如此,对韩国也是如此。
韩国简略字,充其量只是朝鲜文与汉字磨合过程的失败产品,但没有其积累的经验与知识,大概也就没有朝鲜民族新文字的最终创制。就像没有汉字,也就没有韩国的历史一样。
任何扭曲汉字历史的言论,其实,都是在“打”韩国的“脸”啊。
史册号网友观点:宇宙起源于韩国,汉字当然是韩国的了!
韩国那波万。
简体字不是近代才有的唐宋时期就有了叫俗体字。
成型的要到宋。
我们现在看到的基本可以看到。
唐朝都太短了,有些字都在战国出现了,比如“有无”的“无”,唐朝都太短了,有些字都在战国出现了,比如“有无”的“无”,成型的要到宋。
我们现在看到的基本可以看到。
content:成型的要到宋。
我们现在看到的基本可以看到。
唐朝都太短了,有些字都在战国出现了,比如“有无”的“无”,唐朝都太短了,有些字都在战国出现了,比如“有无”的“无”,content:唐朝都太短了,有些字都在战国出现了,比如“有无”的“无”,这个世界是你们的,也是我们的,但归根到底是韩国的。
这个韩国教授是多么热爱中国好漫画呀。
爱到极致。
变成了小偷。
如果以后真的有第三次世界大战,韩国肯定是会是第一梯队被抹掉的国家!