改编《赠汪伦》需要抓住其核心情感，并用现代元素或不同视角重塑诗歌意境。可着重于更换意象，改变叙事角度，或者赋予这番离愁别绪新的环境与表现形式！
一、更新诗歌意象
李白的诗歌意象鲜明，可用现代意象代替，保持整体情感不变！
例子：
- 原作： “李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声”—— “乘舟”可替换成“驾车”、“乘高铁”等现代交通工具，增添现代感！
- 原作： “桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”—— “桃花潭” 形象可由其他更有现代感的地方特色更具有地域认知度更强的景色来重新组织。例如，可以转换为其他地方的特色景色。例如，替换成某一知名景点或者地标,来重新展现诗人之间的友谊与感伤 ！
二、转换叙事视角
不再仅仅从李白的视角出发，可以尝试从汪伦、路人,或者甚至以桃花潭做为第一人视角来写故事。视角改变立刻让表达意象生动化。
例子：
-
以汪伦视角: 描述送别李白的心情，场景与细节会产生全新的变化。也许是汪伦回顾这次友谊的可贵；或者汪伦表达他对诗人李白的尊敬等相关的情意画面描写！
-
以旁观者视角: 描述李白与汪伦两人之间不单单用文字还可以以图片或相关的动态视频记录场景及相应的举动姿态，刻划细腻深刻等细节以表达两人的深厚友情。 充分融入场景描述，展现出更多更有时代感的具体感官细节描写以及动人画面故事！增强文字的情感及画面感
三、融入现代元素
融入社会或人生场景，使其获得时代解读方式能够让你的读者产生共鸣并且能够加分不少！
例子：
- 赋予诗歌一个更当代化的内容。比如说将送别人的场景设定在现代大型国际化的机场等等现代感和国际化的相关地带环境细节或者具体场景！以此可以加强故事氛围或者现代时代的情境内容与诗词里边的核心意义的呼应等等诸多方式来更加有效直接来增强你的故事情节表现及可读性！。通过这一些创新方式与处理能够让这老一批有深厚意义背景以及有故事的经典的古诗词通过你与时俱进而产生新的更具有时代意义更活泛的崭新灵魂及升值赋予更加浓烈的时代意义以及情感！这样能够起到一鸣惊人和非常优秀的加分之处！
四、采用不同的表达形式
除了诗歌，还可以改编为小说、散文、甚至剧本，选择更能体现现代受众认知倾向及媒介方式进行呈现会更贴近人们普遍化需求！这是现代传媒方式中最常见的表达新方式之一！
常见疑问解答
Q: 改编《赠汪伦》需要完全颠覆原文吗？ A: 不需要。核心情感不变，只是更新形式以及表达方式进行一定程度修修改进，并利用某些元素添加进行部分程度修补及改头换面从而重获新生罢了,根本不用完全打乱打碎然后另觅思路构建！这个其实没那么复杂的!只需要将老材料再添加新情再创作就可以了！
Q: 改编后还能称为《赠汪伦》吗？ A: 可以保留原名也可以加入合适的副标题 (例如《赠汪伦2.0》那样子！当然!您更想赋如何赋它个名字!完全您决断!)。毕竟最终成品完全是看你改得像不像！更重要的是最终表现的是如何呈现!所以请尽可能发挥你最大的才情灵感!好好创意创作一把新的巨作经典!加油吧您就是下一个名编诗词文学大佬啦哈哈哈.加油啊!!!.
Q: 改编会不会有版权问题？ A: 传统诗词的演绎多存在一定的创作性在里边,但只要不完全用作商业化的用途就没有这方面相关的困扰了!,而且可以增加一些现代元素重新打造再创意编改一个更加的崭新的更契合现在年代审美趋势全新古意新佳句妙语创作出来!总之创作是一定一定要不断保持大胆的创新探索勇于开新篇！这样子不断改进才对!!!.尽情的用你的奇思异想天马行空的改编创造全新的内容吧. 不过为了提高安全方便与更保险,您也可以备注或者标识上原文出处这样就会更好,也可以通过其他的方式再表示一下对原版的作者的某些感谢吧当然如果也可以,可以与相关人士沟通探讨或者请教交流一起合力创作修改那就极具创新意义更重要能加强合作创新精神促进多领域的良性交换创新创作能力！.